Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung und möchten beim Jobcenter die Kostenübernahme beantragen? Laden Sie Ihre Dokumente sicher hoch und erhalten Sie ein persönliches Festpreisangebot, das Sie Ihrem Antrag beim Jobcenter beifügen können.
Festpreisangebot anfordern
Laden Sie gut lesbare Scans oder Fotos Ihrer Dokumente hoch und teilen Sie uns die gewünschte Sprachrichtung mit. Wir prüfen den Umfang und erstellen Ihnen ein verbindliches Angebot. Dieses können Sie beim Jobcenter einreichen, bevor Sie die Übersetzung beauftragen.
Falls Sie eine andere Art von Übersetzung benötigen, nutzen Sie bitte unsere allgemeine Angebotsanfrage.
Wenn eine Übersetzung für die berufliche Eingliederung erforderlich ist, kann das Jobcenter die entstehenden Kosten unter bestimmten Voraussetzungen ganz oder teilweise übernehmen. Das kann zum Beispiel gelten, wenn ausländische Zeugnisse, Urkunden oder berufliche Nachweise für eine Bewerbung, eine Arbeitsaufnahme oder die Anerkennung eines Abschlusses übersetzt werden müssen.
Nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit können Übersetzungskosten für Zeugnisse zu den möglichen Leistungen aus dem Vermittlungsbudget gehören. Voraussetzung ist, dass Ihr Jobcenter die Förderung für notwendig hält. Einen allgemeinen Rechtsanspruch gibt es nicht.
Informationen zum Vermittlungsbudget bei der Bundesagentur für Arbeit
Besprechen Sie Ihren Bedarf mit Ihrer Ansprechperson und reichen Sie die verlangten Unterlagen rechtzeitig ein. Beauftragen Sie die Übersetzung erst, wenn geklärt ist, ob und in welcher Höhe Ihr Jobcenter die Kosten übernimmt.
Offizielle Hinweise zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Fragen Sie vorab, ob die Übersetzung für Ihr konkretes Ziel gefördert werden kann und welche Nachweise das Jobcenter benötigt.
Laden Sie Ihre Dokumente über unser Formular hoch. Sie erhalten ein Festpreisangebot mit den Angaben, die Sie für Ihren Antrag verwenden können.
Reichen Sie das Angebot beim Jobcenter ein. Nach der Bewilligung können Sie uns mit der beglaubigten Übersetzung beauftragen.
Die Anforderungen können je nach persönlicher Situation und zuständigem Jobcenter unterschiedlich sein. Fragen Sie deshalb Ihre Ansprechperson, welche Unterlagen für die Prüfung erforderlich sind. Häufig werden ein Angebot und ein nachvollziehbarer Verwendungszweck verlangt.
Unser verbindliches Festpreisangebot nennt die zu übersetzenden Dokumente, die Sprachrichtung und den Preis. Damit kann das Jobcenter die voraussichtlichen Kosten prüfen.
Je nach Fall kann das Jobcenter zusätzlich Unterlagen verlangen, die zeigen, wofür die Übersetzung gebraucht wird – etwa eine Stellenanzeige, eine Aufforderung zur Anerkennung oder ein Schreiben einer Behörde.
Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen zahlreicher persönlicher, schulischer und beruflicher Dokumente. Dazu gehören zum Beispiel:
Weitere Beispiele finden Sie in unserer Übersicht zu beglaubigten Übersetzungen.
dito Beglaubigungen unterstützt zahlreiche Sprachkombinationen. Entscheidend sind Ausgangssprache, Zielsprache, Dokumentenart und der vorgesehene Verwendungszweck. Senden Sie uns Ihre Unterlagen, damit wir die passende Bearbeitung prüfen können.
Eine aktuelle Übersicht finden Sie auf unserer Seite zu den verfügbaren Sprachen.
Für die Anerkennung eines ausländischen Schul-, Berufs- oder Hochschulabschlusses werden häufig deutschsprachige Unterlagen verlangt. Welche Dokumente übersetzt und in welcher Form sie vorgelegt werden müssen, legt die zuständige Anerkennungsstelle fest.
Informieren Sie sich zuerst bei der zuständigen Stelle und lesen Sie unseren Überblick zum Thema ausländischen Abschluss in Deutschland anerkennen lassen.
Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung. Ob sie erforderlich ist, entscheidet die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen. Klären Sie dies vorab, damit Sie genau die richtige Ausführung bestellen.
Mehr dazu erfahren Sie unter Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Sie erhalten von uns ein nachvollziehbares Festpreisangebot auf Grundlage Ihrer hochgeladenen Dokumente. Nach Ihrer Beauftragung wird die Übersetzung fachgerecht erstellt und – sofern erforderlich – beglaubigt. Bei Fragen zu Dokumenten, Sprachrichtung oder Ablauf helfen wir Ihnen gern weiter.
Weitere Hintergründe finden Sie auch in unserem Beitrag Wer übernimmt die Kosten beglaubigter Übersetzungen?
Nein. Das Jobcenter entscheidet im Einzelfall, ob die Übersetzung notwendig ist und ob Kosten ganz oder teilweise übernommen werden. Einen allgemeinen Rechtsanspruch gibt es nicht.
Ja, klären Sie die Förderung unbedingt, bevor Kosten entstehen und bevor Sie die Übersetzung beauftragen. Eine nachträgliche Kostenerstattung ist in der Regel nicht möglich.
Das hängt vom zuständigen Jobcenter und Ihrem Fall ab. Häufig wird vor der Entscheidung ein Angebot oder Kostenvoranschlag verlangt. Fragen Sie Ihre Ansprechperson nach den benötigten Angaben.
Das entscheidet die Behörde, Anerkennungsstelle oder sonstige empfangende Stelle. Fragen Sie dort nach, ob eine einfache oder eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist.
Für die Prüfung und Angebotserstellung genügen in der Regel gut lesbare, vollständige Scans oder Fotos. Falls wir weitere Angaben oder eine andere Vorlage benötigen, melden wir uns bei Ihnen.
Wir bearbeiten zahlreiche Sprachkombinationen. Ob Ihre gewünschte Kombination verfügbar ist, sehen Sie in unserer Sprachenübersicht oder erfahren Sie nach Ihrer Anfrage.
Nach der Zusage des Jobcenters können Sie uns beauftragen. Beachten Sie dabei die Hinweise des Jobcenters zur Abrechnung und reichen Sie die erforderlichen Nachweise fristgerecht ein.
Ja. Wenn Sie die Kosten selbst tragen möchten, können Sie unser Angebot direkt bestätigen und die Übersetzung beauftragen.
Laden Sie Ihre Dokumente hoch und erhalten Sie ein persönliches Festpreisangebot für Ihren Antrag auf Kostenübernahme.
Zur AngebotsanfrageHinweis: Diese Seite bietet allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Ob Übersetzungskosten übernommen werden, entscheidet das zuständige Jobcenter anhand des Einzelfalls.