Terms and Conditions
Terms and Conditions (T&C)
Scope of Application
These terms of order apply to contracts between dito Beglaubigungen (the Contractor) and its customer (the Client), unless something else has been expressly agreed upon or is mandatorily required by law. The Client accepts the terms of order upon placing the order, and they apply for the entire duration of the business relationship. The Client's general terms and conditions are only binding on the Contractor if the Contractor has expressly accepted them.
Placing an Order
Orders must be placed in writing. Verbal orders must be confirmed in writing or prepaid with at least 80% of the anticipated order value. A specific order confirmation is not required. Written order confirmations will only be issued upon request or in cases where it seems appropriate. The source text is submitted by the Client to the Contractor in person, by postal service, fax, or electronic means. The order is considered placed upon the submission of the material and a written order from the Client. No liability is assumed for delays caused by an incorrect or incomplete submission of the source text. At the latest when placing the order, the Client must inform the Contractor about special execution formats for the translation (e.g., translation on data carriers, number of copies, external format of the translation, etc.). The intended purpose of the translation must be specified. If the translation is intended for printing, the Contractor is only liable for errors if the Contractor has performed a final check for the Client after the layout work has been completed.
Client's Duty of Cooperation and Information
The Contractor reserves the right to ask the Client for clarification on presentations or statements in the source text but is not obligated to do so. Therefore, every source text should be written according to the rules of modern spelling and punctuation and should contain only clearly understandable (even for those outside the business), unambiguous phrases and terms. Adjustment to the company terminology used by the Client will only be made if sufficient and complete documents (in particular the Client's glossaries, previous translations, illustrations, drawings, tables, abbreviations, etc.) are provided unsolicited before or with the order placement. Errors resulting from the non-compliance with these obligations are the sole responsibility of the Client.
Execution
The Contractor may use third parties for the execution of all business, if it is considered appropriate. In doing so, the Contractor is only liable for a careful selection of such parties. Contact between the Client and an employed third party is only permitted with the consent of the Contractor. In principle, the business relationship exists only between the Contractor and the Client. The translation will be carried out according to the principles of proper professional practice. The task of the Contractor is the contextually correct reproduction of a given text in another language. A translation can be expected to meet the same quality standards as the source text. However, it does not need to surpass its quality, as it is not the translator's task to improve source texts without a special order, e.g., to eliminate meaning-distorting spelling or punctuation errors, ambiguous expressions, cumbersome formulations, or other defects. The Client is exclusively liable for all defects in the source text. Unless expressly agreed otherwise, all translations are produced as a clean, machine-typed copy that contains no significant spelling or grammatical errors and largely corresponds to linguistic conventions. Before such initial drafts are processed into demanding printed matter, they should be subject to further review and, if necessary, improvement by the Client. Upon explicit request, the Contractor will also handle the editing until ready for printing, as well as the proofreading of the galley proofs, for a special fee. Technical terms are translated into the generally customary, lexically justifiable, or generally understandable version, provided that no documents or special instructions have been provided by the Client. Defects in the translation that are due to poorly legible, incorrect, or incomplete source texts or to faulty or incorrect client-specific terminology are not the responsibility of the Contractor. For work that does not achieve the desired quality of service due to time pressure exerted by the Client—e.g., if necessary reviews and improvements have to be omitted, manual corrections in the initial draft cannot be transferred to the clean copy, or other reasons for which the Client is responsible stand in the way of a normal execution—the aforementioned quality promises of the service cannot be guaranteed. This does not give rise to a claim for a reduction in price for the Client. Any potential saving of work steps in such cases is considered to be offset by the resulting additional burden due to uncaused time pressure.
Complaints and Rectification of Defects
If the Client is a merchant, complaints will only be recognized if they are made in writing to the Contractor immediately after the delivery of the translation or the provision of the service for obvious defects, immediately after the investigation to be carried out without delay for recognizable defects, and immediately after their discovery for hidden defects, with a precise description of the defect. Also in non-commercial transactions, complaints must be made in writing with a specific description of the defect. All defect claims are excluded in both commercial and non-commercial transactions for obvious defects after two weeks from the delivery of the translation or provision of the service, and in commercial transactions for recognizable defects after four weeks from the delivery of the translation or provision of the service, and after two weeks from the discovery of the hidden defect. If the Client has properly and justifiably complained about defects, the Contractor is obliged, at its option, to rectify, exchange, reduce, or rescind (§§ 633, 634 BGB). If the translator does not rectify the asserted defects within a reasonable period, or refuses to do so, or if the rectification of the defects is to be considered as having failed, the Client may, after consulting with the Contractor, have the defects rectified by another translator at the Contractor's expense, or optionally demand a reduction in the fee or withdraw from the contract. The rectification of a defect is considered to have failed if the translation still has defects after several attempts at rectification.
Liability
The Contractor's liability is unlimited insofar as the cause of the damage is based on intent or gross negligence.
Furthermore, the Contractor is liable for the slightly negligent breach of essential duties, the violation of which endangers the achievement of the contract's purpose, or for the violation of duties whose fulfillment is essential for the proper execution of the contract and on which compliance is regularly relied upon. In this case, however, the Contractor is only liable for foreseeable, typical damage for the contract. The Contractor is not liable for the slightly negligent breach of duties other than those mentioned in the preceding sentences.
The foregoing limitations of liability do not apply to injury to life, body, and health, or to fraudulently concealed defects. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
Insofar as the Contractor's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of employees, representatives, and vicarious agents.
Delivery Deadlines
Delivery deadlines and dates are agreed upon when the order is placed and are binding. The Client is only entitled to withdraw from the contract in cases of delay in performance and impossibility for which the Contractor is responsible if the delivery deadline has been exceeded for an unreasonably long time and the Client has set a grace period in electronic or written form. In commercial transactions, we are liable for non-timely delivery, non-performance, and for our vicarious agents. In both commercial and non-commercial transactions, liability for slight negligence is limited to twice the invoice value of the damage-causing delivery or service. In commercial transactions, in the event of intent or gross negligence on the part of our vicarious agents who are not senior employees, liability is limited to three times the invoice value of the damage-causing delivery or service and to a maximum of 20,000 Euros. In commercial transactions, the liability limits mentioned in the preceding sentence are reduced to one third in terms of amount if the client is insured against damage caused by us. However, the Contractor is not in default as long as the service is not provided due to a circumstance for which it is not responsible (e.g., postal service, server problems, etc.). If the failure to meet a delivery date is due to force majeure, the Contractor is entitled to withdraw from the contract or to request a reasonable extension from the Client. Further rights, in particular claims for damages, are excluded in these cases. If the subject of the order is changed, delivery deadlines and fees must be renegotiated. The Client is not entitled to derive claims for rescission or reduction from what they believe to be a failure to meet deadlines. The right to terminate the contract within the framework of the legal provisions is not affected by this.
Thank you for providing a more manageable text. I will now translate the following sections for you, maintaining the provided German formatting and using standard business English terminology.
Confidentiality
The Contractor undertakes to treat information and documents provided by the Client in connection with the order as confidential. In the case of electronic transmission of texts and data, as well as any other communication in electronic form between the Client, the Contractor, and any possible vicarious agents, absolute protection of trade and business secrets and other confidential data and information cannot be guaranteed, as it cannot be ruled out that unauthorized third parties may gain access to the transmitted texts electronically.
Remuneration and Basis of Calculation
We calculate the fee for the respective service when creating the quote. Invoices are payable immediately upon receipt, but at the latest within 14 days from the invoice date. The final amount shown on the invoice is payable without deduction via bank transfer or in cash. For orders extending over a longer period, partial invoices can be issued in accordance with the work progress, which are payable on the aforementioned dates regardless of previous or future invoices for the same order. In special cases, for example, initial orders from unknown clients without an indication of sufficient creditworthiness, other payment conditions may apply, such as prepayment or cash on delivery. The scope of the translation is determined based on the number of words in the source text. Proofreading is billed based on effort. The fee also includes any incidental costs such as courier fees, travel expenses, overnight stays, photocopies, legalizations, etc., as well as the statutory value-added tax (VAT). If the amount of the fee has not been agreed upon, a reasonable and customary remuneration appropriate to the nature and difficulty of the work is owed. In this case, the rates listed in the German Law on the Remuneration of Experts, Interpreters, and Translators (Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz - JVEG) are considered reasonable and customary. All offers and prices are non-binding. Prices are in Euros unless another currency is agreed upon. All prices mentioned are net prices without VAT.
Termination of Contract
Except for other important reasons, an existing contract can be terminated by us without notice if, due to payment default or other circumstances (§ 626 BGB), there is reason to fear that our claim for remuneration will not be satisfied sufficiently or on time by the Client. No special form of termination is required in this case. No claims for damages against us can be asserted. If the contract is terminated by the Client, the Client is in any case obligated to fulfill our claim for remuneration incurred up to the end of the contract due to the time spent on the work. Our records are then the sole basis for determining our time spent. The Client is entitled to provide proof of whether and to what extent damage did not occur.
Disruptions, Force Majeure, Network and Server Errors, Viruses
No liability is assumed for damages caused by operational disruptions, in particular by force majeure, e.g., natural disasters and traffic disruptions, network and server errors, any other line and transmission disruptions, and other unavoidable obstacles. We are also not liable for damages caused by viruses. Our IT systems (networks, workstations, programs, files, etc.) are regularly checked for viruses. For deliveries of files via email, remote data transmission (modem), or any other remote transmission, the customer is responsible for a final check of the transmitted files and texts. Claims for damages in this regard cannot be accepted.
Applicable Law and Jurisdiction
The contractual relationship and further business relationships between us and the customer are exclusively subject to German law, with the exclusion of international sales law. To the extent permissible, the competent local court for the Contractor's place of residence is the exclusive place of jurisdiction for all disputes.
Validity
As a result of an initial or later invalidity of one or more provisions of the General Terms and Conditions, the validity of the remaining provisions is not affected. In such a case, a valid provision that comes closest to the legal and economic purpose will be deemed to have been agreed upon.
Privacy Policy
We are very pleased with your interest in our company. Data protection is a matter of great importance for the management of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier. It is fundamentally possible to use the internet pages of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier without providing any personal data. However, if a data subject wishes to use special services of our company via our website, processing of personal data may become necessary. If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.
The processing of personal data, such as the name, address, email address, or telephone number of a data subject, is always carried out in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and in compliance with the country-specific data protection regulations applicable to dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier. Through this privacy policy, our company wishes to inform the public about the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use, and process. Furthermore, data subjects are informed of their rights by means of this privacy policy.
As the data controller, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible of the personal data processed through this website. Nevertheless, Internet-based data transmissions can fundamentally have security gaps, so absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transmit personal data to us by alternative means, for example, by telephone.
1. Definitions
The privacy policy of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier is based on the terms used by the European legislator when enacting the General Data Protection Regulation (GDPR). Our privacy policy is intended to be easy to read and understand for both the public and our customers and business partners. To ensure this, we would like to explain the terms used in advance.
In this privacy policy, we use the following terms, among others:
a) Personal Data
Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject"). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person.1
b) Data Subject2
A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed b3y the controller.
c) Processing
Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction.
d) Restriction of Processing
Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting its future processing.
e) Profiling
Profiling is any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyze or predict aspects concerning that natural person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location, or movements.
f) Pseudonymization
Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
g) Controller or Data Controller
The controller or data controller is the natural or legal person, public authority, agency, or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. Where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.
h) Processor
A processor is a natural or legal person, public authority, agency, or other body that processes personal data on behalf of the controller.
i) Recipient
A recipient is a natural or legal person, public authority, agency, or other body to which personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities that may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance wit4h Union or Member State law are not considered recipients.
j) Third Party
A third party is a natural or legal person, public authority, agency, or body other than the data subject, controller, processor, and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.
k) Consent
Consent is any freely given, specific, informed, and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
2. Name and Address of the Data Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union, and other provisions of a data protection nature is:
dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier
Uhlandstraße 16
49078 Osnabrück
Germany
Tel.: +49 (0)541 / 26 06 01
Email: mail@dito-beglaubigungen.de
Website: www.dito-beglaubigungen.de
3. Cookies
The internet pages of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier use cookies. Cookies are text files that are placed and stored on a computer system via an internet browser.
Numerous internet pages and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a string of characters by which internet pages and servers can be assigned to the specific internet browser in which the cookie was stored. This5 enables the visited internet pages and servers to distinguish the individual browser of the data subject from other internet browsers that contain other cookies. A specific internet browser can be recognized and identified via the unique cookie I6D.
By using cookies, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier can provide more user-friendly services to the users of this website, which would not be possible without the setting of cookies.7
By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimized in the interest of the user. As already mentioned, cookies enable us to recognize the users of our website. The purpose of this recognition is to make it easier for users to use ou8r website. For example, the user of a website that uses cookies does not have to re-enter their access data each time they visit the website because this is handled by the website and the cookie stored on the user's computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an online shop. The online shop remembers the items that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.9
The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via an internet browser or other software programs. This is possible in all common internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
4. Collection of General Data and Information
The website of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier collects a series of general data and information with every call-up of the website by a data subject or an automated system. This general data and information are stored in the log files of the server. The following can be recorded: (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrer), (4) the sub-websites that are accessed on our website via an accessing system, (5) the date and time of access to the website, (6) an internet protocol address (IP address), (7) the internet service provider of the accessing system, and (8) other similar data and information that serve to avert danger in the event of attacks on our information technology systems.
When using this general data and information, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier does not draw any conclusions about the data subject. This information is rather needed to (1) correctly deliver the content of our website, (2) optimize the content of our website and the advertising for it, (3) ensure the long-term functionality of our information technology systems and the technology of our website, and (4) to provide law enforcement authorities with the information necessary for prosecution in the event of a cyber attack. This anonymously collected data and information are therefore evaluated by dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier on the one hand statistically and on the other hand with the aim of increasing data protection and data security in our company, in order to ultimately ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
5. Registration on Our Website
The data subject has the option to register on the website of the data controller by providing personal data. Which personal data is transmitted to the data controller is determined by the respective input mask used for registration. The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the data controller and for its own purposes. The data controller may arrange for the transfer to one or more processors, for example, a parcel service provider, who also uses the personal data exclusively for internal use attributable to the data controller.
By registering on the data controller's website, the IP address assigned by the data subject's internet service provider (ISP), the date, and the time of registration are also stored. This data is stored in order to prevent the misuse of our services, and this data makes it possible, if necessary, to investigate committed criminal offenses. In this respect, the storage of this data is necessary for the security of the data controller. In principle, this data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to do so or the transfer serves the purpose of criminal prosecution.
The registration of the data subject with the voluntary provision of personal data serves the purpose of enabling the data controller to offer the data subject content or services that, by their nature, can only be offered to registered users. Registered persons have the option of modifying the personal data provided during registration at any time or having it completely deleted from the data controller's database.
The data controller will provide any data subject with information at any time upon request about which personal data is stored about the data subject. Furthermore, the data controller will correct or delete personal data upon the request or instruction of the data subject, provided that no legal storage obligations stand in the way. A data protection officer named in this privacy policy and the entirety of the data controller's employees are available to the data subject as contact persons in this context.
6. Subscription to Our Newsletter
On the website of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier, users are given the opportunity to subscribe to our company's newsletter. Which personal data is transmitted to the data controller when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier informs its customers and business partners at regular intervals by means of a newsletter about company offers. The newsletter of our company can generally only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid email address and (2) the data subject registers for the newsletter delivery. For legal reasons, a confirmation email is sent to the email address entered by a data subject for the first time for newsletter delivery as part of the double-opt-in procedure. This confirmation email serves to verify whether the owner of the email address has authorized the receipt of the newsletter as the data subject.10
When registering for the newsletter, we also store the IP address assigned by the internet service provider (ISP) of the computer system used by the data subject 11at the time of registration, as well as the date and time of registration. The collection of this data is necessar12y in order to be able to trace the (possible) misuse of a data subject's email address at a later date and therefore serves the legal security of the data controller.
The personal data collected as part of a newsletter registration are used exclusively for sending our newsletter. Furthermore, subscribers to the newsletter could be informed by email if this is necessary for the operation of the newsletter service or a related registration, as could be the case in the event of changes to the newsletter offer or changes in technical conditions. The personal data collected as part of the newsletter service is not passed on to third parties. The subscription to our newsletter can be terminated by the data subject at any time. The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for newsletter delivery can be revoked at any time. For the purpose of revoking consent, there is a corresponding link in every newsletter. Furthermore, it is possible to unsubscribe from newsletter delivery directly on the website of the data controller at any time or to inform the data controller of this in another way.
7. Newsletter Tracking
The newsletters of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier contain so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in such emails that are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows for a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns. Based on the embedded tracking pixel, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier can recognize whether and when an email was opened by a data subject and which links in the email were accessed by the data subject.
Such personal data collected via the tracking pixels contained in the newsletters are stored and evaluated by the data controller in order to optimize newsletter delivery and to better adapt the content of future newsletters to the interests of the data subject. This personal data is not passed on to third parties. Data subjects are entitled at any time to revoke the separate declaration of consent given via the double-opt-in procedure in this regard. After a revocation, this personal data will be deleted by the data controller. An unsubscription from receiving the newsletter is automatically interpreted by dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier as a revocation.
8. Possibility of Contact via the Website
Due to legal regulations, the website of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier contains information that enables quick electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address for so-called electronic mail (email address). If a data subject contacts the data controller by email or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject is automatically stored. Such personal data voluntarily transmitted by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. This personal data is not passed on to third parties.
9. Subscription to Comments in the Blog on the Website
The comments submitted in the blog of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier can be subscribed to by third parties. In particular, it is possible for a commenter to subscribe to the comments that follow their comment on a specific blog post.
If a data subject decides to subscribe to comments, the data controller sends an automatic confirmation email to verify through the double-opt-in procedure whether the owner of the email address provided has actually chosen this option. The option to subscribe to comments can be terminated at any time.
10. Routine Deletion and Blocking of Personal Data
The data controller processes and stores personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the storage purpose or as provided for by the European legislator or another legislator in laws or regulations to which the data controller is subject.
If the storage purpose no longer applies or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or deleted in accordance with the legal provisions.
11. Rights of the Data Subject
a) Right to Confirmation
Every data subject has the right, granted by the European legislator, to obtain confirmation from the data controller as to whether personal data concerning him or her is being processed. If a data subject wishes to exercise this right of confirmation, they can contact our data protection officer or another employee of the data controller at any time.
b) Right to Information
Every person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to obtain from the data controller at any time and free of charge, information about the personal data stored about him or her and a copy of this information. Furthermore, the European legislator has granted the data subject the right to be informed about the following:
The purposes of processing
The categories of personal data that are processed
The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
Where possible, the planned duration for which the personal data will be stored, or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
The existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning them or to restriction of processing by the controller or a right to object to this processing
The existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
If the personal data are not collected from the data subject: All available information about the origin of the data
The existence of automated decision-making, including profiling, in accordance with Article 22(1) and (4) of the GDPR and — at least in these cases — meaningful information about the logic involved and the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject
Furthermore, the data subject has the right to be informed whether personal data have been transferred to a third country or to an international organization. If this is the case, the data subject also has the right to obtain information about the appropriate safegua13rds relating to the transfer.14
If a data subject wishes to exercise this right to information, they can 15contact our data protection officer or another employee of the data controller at any time.
c) Right to Rectification
Every person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to demand the immediate rectification of inaccurate personal data concerning them. Furthermore, the data subject has the right to have incomplete personal data completed, including by means of a supplementary statement, taking into account the purposes of the processing.
If a data subject wishes to exercise this right of rectification, they can contact our data protection officer or another employee of the data controller at any time.
d) Right to Erasure ("Right to be Forgotten")
Every person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to demand that the controller immediately erase personal data concerning them, provided that one of the following reasons applies and the processing is not necessary:
The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer necessary.
The data subject withdraws their consent on which the processing was based in accordance with Art. 6(1) lit. a GDPR or Art. 9(2) lit. a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
The data subject objects to the processing pursuant to Art. 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Art. 21(2) GDPR.16
The personal data have been processed unlawfully.17
The erasure of the personal data is necessary for compliance 18with a legal obligation under Union or Member State law to which the controller is subject.
The personal data were collected in relation to the offer of information society services in accordance with Art. 8(1) GDPR.
If one of the aforementioned reasons applies and a data subject wishes to arrange for the erasure of personal data stored by dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier, they can contact our data protection officer or another employee of the data controller at any time. The data protection officer of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier or another employee will arrange for the erasure request to be complied with immediately.
If the personal data have been made public by dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier and our company, as the controller, is obligated to erase the personal data in accordance with Art. 17(1) GDPR, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier shall take reasonable steps, including technical measures, taking into account the available technology and the costs of implementation, to inform other data controllers who are processing the published personal data that the data subject has requested the erasure by such other data controllers of any links to, or copies or replications of, that personal data, provided that the processing is not necessary. The data protection officer of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier or another employee will arrange for what is necessary on a case-by-case basis.
e) Right to Restriction of Processing
Every person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to demand the restriction of processing from the controller if one of the following conditions is met:
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
The processing is unlawful, and the data subject objects to the erasure of the personal data and requests the restriction of their use instead.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject requires them for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
The data subject has objected to the processing pursuant to Art. 21(1) GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate grounds of the controller outweigh those of the data subject.
If one of the aforementioned conditions is met and a data subject wishes to request the restriction of personal data stored by dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier, they can contact our data protection officer or another employee of the data controller at any time. The data protection officer of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier or another employee will arrange for the restriction of processing.
f) Right to Data Portability
Every person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to receive the personal data concerning them, which they have provided to a controller, in a structured, commonly used, and machine-readable format. They also have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data was provided, provided that the processing is based on consent pursuant to Art. 6(1) lit. a GDPR or Art. 9(2) lit. a GDPR, or on a contract pursuant to Art. 6(1) lit. b GDPR, and the processing is carried out by automated means, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Furthermore, when exercising their right to data portability pursuant to Art. 20(1) GDPR, the data subject has the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and provided that the rights and freedoms of other persons are not adversely affected.
To assert the right to data portability, the data subject can contact the data protection officer appointed by dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier or another employee at any time.
Thank you for the clarification. I will proceed with the translation of the remaining sections of your text, maintaining the specified formatting and using professional business English.
g) Right to Object
Every data subject has the right, granted by the European legislator, to object at any time on grounds relating to their particular situation, to the processing of personal data concerning them which is based on Article 6(1)(e) or (f) of the GDPR, including profiling based on those provisions.
dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier shall no longer process the personal data in the event of an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights, and freedoms of the data subject, or the processing serves for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
If dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to the processing of personal data for such marketing. This also applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing. If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier will no longer process the personal data for these purposes.
Furthermore, the data subject has the right to object, on grounds relating to their particular situation, to the processing of personal data concerning them for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
To exercise the right to object, the data subject can contact the data protection officer of dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier or any other employee directly at any time. The data subject is also free to exercise their right to object in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by automated means using technical specifications.
h) Automated Individual Decision-Making, Including Profiling
Every data subject has the right, granted by the European legislator, not to be subject to a decision based solely on automated processing—including profiling—which produces legal effects concerning them or similarly significantly affects them, unless the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and the controller, or (2) is authorized by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is based on the data subject's explicit consent.
If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and the controller, or (2) is made with the data subject's explicit consent, dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, which includes at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express their point of view, and to contest the decision.
If the data subject wishes to assert rights related to automated decisions, they can contact our data protection officer or any other employee of the data controller at any time.
i) Right to Withdraw Consent
Every data subject has the right, granted by the European legislator, to withdraw their consent to the processing of personal data at any time.
If the data subject wishes to exercise their right to withdraw consent, they can contact our data protection officer or any other employee of the data controller at any time.
12. Data Protection for Job Applications and in the Application Process
The data controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of handling the application process. The processing can also be carried out electronically. This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents electronically, for example, via email or through a web form on the website. If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of handling the employment relationship in compliance with the statutory provisio1ns. If the data controller does not conclude an employment contract with the applicant, the application documents will be automatically deleted two months after the announcement of the rejection decision, provided that no other legitimate interests of the data controller stand in the way of deletion. Another legitimate interest in this sense is, for example, a duty to provide evidence in a proceeding under the General Equal Treatment Act (AGG).
13. Data Protection Provisions for the Use of Facebook
The data controller has integrated components of the company Facebook on this website. Facebook is a social network.
A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that generally allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network can serve as a platform for exchanging opinions and experiences or enables the Internet community to provide personal or business-related information. Among other things, Facebook allows users of the social network to create private profiles, upload photos, and connect via friend requests.
The operating company of Facebook is Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. The data controller for personal data, if a data subject lives outside the USA or Canada, is Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Facebook component (Facebook plug-in) has been integrated, the internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective Facebook component to download a display of the corresponding Facebook component from Facebook. A complete overview of all Facebook plug-ins can be found at developers.facebook.com/docs/plugins/. Within the scope of this technical procedure, Facebook receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into Facebook at the same time, Facebook recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the Facebook component and assigned by Facebook to the respective Facebook account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated on our website, for example the “Like” button, or submits a comment, Facebook assigns this information to the data subject's personal Facebook user account and stores this personal data.
Facebook always receives information via the Facebook component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Facebook at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Facebook component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to Facebook, they can prevent the transmission by logging out of their Facebook account before visiting our website.
Facebook's Data Policy, which is available at de-de.facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing, and use of personal data by Facebook. Furthermore, it explains what settings Facebook offers to protect the privacy of the data subject. In addition, various applications are available that make it possible to suppress data transmission to Facebook. Such applications can be used by the data subject to suppress data transmission to Facebook.
14. Data Protection Provisions for the Use of Google AdSense
The data controller has integrated Google AdSense on this website. Google AdSense is an online service that enables the placement of advertisements on third-party sites. Google AdSense is based on an algorithm that selects advertisements displayed on third-party sites to match the content of the respective third-party site. Google AdSense allows for interest-based targeting of internet users, which is implemented by generating individual user profiles.
The operating company of the Google AdSense component is Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The purpose of the Google AdSense component is the integration of advertisements on our website. Google AdSense places a cookie on the data subject's information technology system. What cookies are has already been explained above. By setting the cookie, Alphabet Inc. is enabled to analyze the use of our website. With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Google AdSense component has been integrated, the internet browser on the data subject's information technology system is automatically prompted by the respective Google AdSense component to transmit data to Alphabet Inc. for the purpose of online advertising and commission accounting. Within the scope of this technical procedure, Alphabet Inc. gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which Alphabet Inc. uses, among other things, to trace the origin of visitors and clicks and subsequently to enable commission accounting.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the internet browser used would also prevent Alphabet Inc. from setting a cookie on the data subject's information technology system. In addition, a cookie already set by Alphabet Inc. can be deleted at any time via the internet browser or other software programs.
Google AdSense also uses so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in websites to enable log file recording and analysis, which allows for a statistical evaluation. Based on the embedded tracking pixel, Alphabet Inc. can recognize whether and when a website was opened by a data subject and which links were clicked by the data subject. Tracking pixels are used, among other things, to evaluate the visitor flow of a website.
Through Google AdSense, personal data and information, which also includes the IP address and is necessary for the collection and billing of the displayed advertisements, is transferred to Alphabet Inc. in the United States of America. This personal data is stored and processed in the United States of America. Alphabet Inc. may pass on this personal data collected via the technical process to third parties.2
Google AdSense is explained in more detail under this link www.google.de/intl/de/adsense/sta3rt/.
15. Data Protection Provisions for the Use of Google Analytics (with anonymization function)
The data controller has integrated the Google Analytics component (with anonymization function) on this website. Google Analytics is a web analysis service. Web analysis is the collection and evaluation of data about the behavior of website visitors. A web analysis service collects data on, among other things, which website a data subject came from (so-called referrer), which sub-pages of the website were accessed, and how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analysis is mainly used to optimize a website and for a cost-benefit analysis of internet advertising.
The operating company of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The data controller uses the addition "_gat._anonymizeIp" for web analysis via Google Analytics. With this addition, the IP address of the data subject's internet connection is truncated and anonymized by Google if access to our websites is from a Member State of the European Union or another contracting state of the Agreement on the European Economic Area.
The purpose of the Google Analytics component is to analyze visitor traffic on our website. Google uses the data and information obtained, among other things, to evaluate the use of our website, to compile online reports for us that show the activities on our websites, and to provide other services related to the use of our website.
Google Analytics places a cookie on the data subject's information technology system. What cookies are has already been explained above. By setting the cookie, Google is enabled to analyze the use of our website. With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Google Analytics component has been integrated, the internet browser on the data subject's information technology system is automatically prompted by the respective Google Analytics component to transmit data to Google for the purpose of online analysis. Within the scope of this technical procedure, Google receives knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which Google uses, among other things, to trace the origin of visitors and clicks and subsequently to enable commission accounting.
Personal information, such as the access time, the location from which access originated, and the frequency of visits to our website by the data subject, is stored by means of the cookie. With each visit to our websites, this personal data, including the IP address of the data subject's internet connection, is transferred to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may pass on this personal data collected via the technical process to third parties.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the data subject's information technology system. In addition, a cookie already set by Google Analytics can be deleted at any time via the internet browser or other software programs.4
Furthermore, the data subject has the option to object to and prevent the collection of data generated by Google Analytics5 related to the use of this website and the processing of this data by Google. To do this, the data subject must download and install a browser add-on at the link tools.google.com/dlpage/gaoptout. This browser add-on tells Google Analytics via JavaScript that no data and information about website visits may be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-on is considered an objection by Google. If the data subject's information technology system is deleted, formatted, or reinstalled at a later point in time, the data subject must re-install the browser add-on to deactivate Google Analytics. If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the data subject or another person who is attributable to their sphere of influence, it is possible to re-install or re-activate the browser add-on.
Further information and the applicable data protection provisions of Google can be found at www.google.de/intl/de/policies/privacy/ and at www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics is explained in more detail under this link www.google.com/intl/de_de/analytics/.
16. Data Protection Provisions for the Use of Google Remarketing
The data controller has integrated Google Remarketing services on this website. Google Remarketing is a function of Google AdWords that allows a company to display advertisements to internet users who have previously been on the company's website. The integration of Google Remarketing therefore allows a company to create user-related advertising and consequently display interest-relevant advertisements to the internet user.
The operating company of the Google Remarketing services is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The purpose of Google Remarketing is the display of interest-relevant advertising. Google Remarketing allows us to display advertisements via the Google advertising network or on other websites that are tailored to the individual needs and interests of internet users.
Google Remarketing places a cookie on the data subject's information technology system. What cookies are has already been explained above. By setting the cookie, Google is enabled to recognize the visitor to our website when they subsequently visit websites that are also members of the Google advertising network. With each call-up of a website on which the Google Remarketing service has been integrated, the data subject's internet browser automatically identifies itself to Google. Within the scope of this technical procedure, Google receives knowledge of personal data, such as the user's IP address or surfing behavior, which Google uses, among other things, to display interest-relevant advertising.
Personal information, such as the websites visited by the data subject, is stored by means of the cookie. With each visit to our websites, personal data, including the IP address of the data subject's internet connection, is therefore transferred to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may pass on this personal data collected via the technical process to third parties.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the data subject's information technology system. In addition, a cookie already set by Google Analytics can be deleted at any time via the internet browser or other software programs.
Furthermore, the data subject has the option to object to interest-based advertising by Google. To do this, the data subject must call up the link www.google.de/settings/ads from each of the internet browsers they use and make the desired settings there.
Further information and the applicable data protection provisions of Google can be found at www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
17. Data Protection Provisions for the Use of Google+
The data controller has integrated the Google+ button as a component on this website. Google+ is a so-called social network. A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that generally allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network can serve as a platform for exchanging opinions and experiences or enables the Internet community to provide personal or business-related information. Among other things, Google+ allows users of the social network to create private profiles, upload photos, and connect via friend requests.
The operating company of Google+ is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Google+ button has been integrated, the internet browser on the data subject's information technology system is automatically prompted by the respective Google+ button to download a display of the corresponding Google+ button from Google. Within the scope of this technical procedure, Google receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject. More detailed information on Google+ can be found at developers.google.com/+.
If the data subject is logged into Google+ at the same time, Google recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the Google+ button and assigned by Google to the respective Google+ account of the data subject.
If the data subject clicks on one of the Google+ buttons integrated on our website and thus gives a Google+1 recommendation, Google assigns this information to the data subject's personal Google+ user account and stores this personal data. Google stores the data subject's Google+1 recommen6dation and makes it publicly accessible in accordance with the terms and conditions accepted by the data subject in this regard. A Google+1 recommendation given by the data subject on this website is subsequently stored and processed together with other personal data, such as the name of the Google+1 account used by the data subject and the photo stored in it, in other Google services, for example in the search engine results of the Google search engine, the data subject's Google account, or at other locations, for example on websites or in connection with advertisements. Furthermore, Google is able to link the visit to this website with other personal data stored by Google. Google also records this personal information for the purpose of improving or optimizing the various Google services.
Google always receives information via the Google+ button that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Google+ at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Google+ button or not.
If the data subject does not want personal data to be transmitted to Google, they can prevent such a transmission by logging out of their Google+ account before visiting our website.
Further information and the applicable data protection provisions of Google can be found at www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Further information from Google on the Google+1 button can be found at developers.google.com/+/web/buttons-policy.
18. Data Protection Provisions for the Use of Google AdWords
The data controller has integrated Google AdWords on this website. Google AdWords is an internet advertising service that allows advertisers to place advertisements both in Google's search engine results and in the Google advertising network. Google AdWords allows an advertiser to pre-define certain keywords by means of which an advertisement is displayed in Google's search engine results exclusively when the user accesses a keyword-relevant search result with the search engine. In the Google advertising network, the advertisements are distributed to relevant websites by means of an automatic algorithm and with due regard to the previously defined keywords.
The operating company of the Google AdWords services is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The purpose of Google AdWords is to promote our website by displaying interest-relevant advertising on the websites of third-party companies and in the search engine results of the Google search engine, and to display third-party advertising on our website.
If a data subject reaches our website via a Google advertisement, Google places a so-called conversion cookie on the data subject's information technology system. What cookies are has already been explained above. A conversion cookie loses its validity after thirty days and is not used to identify the data subject. Provided the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to track whether certain sub-pages, for example the shopping cart of an online shop system, have been called up on our website. The conversion cookie allows both we and Google to track whether a data subject who came to our website via an AdWords advertisement generated revenue, i.e., completed or aborted a purchase of goods.
The data and information collected through the use of the conversion cookie are used by Google to create visitor statistics for our website. We, in turn, use these visitor statistics to determine the total number of users who were referred to us via AdWords advertisements, i.e., to determine the success or failure of the respective AdWords advertisement and to optimize our AdWords advertisements for the future. Neither our company nor other advertisers of Google AdWords receive information from Google that could be used to identify the data subject.
Personal information, such as the websites visited by the data subject, is stored by means of the conversion cookie. With each visit to our websites, personal data, including the IP address of the data subject's internet connection, is therefore transferred to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may pass on this personal data collected via the technical process to third parties.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the internet browser used would also prevent Google from setting a conversion cookie on the data subject's information technology system. In addition, a cookie already set by Google AdWords can be deleted at any time via t7he internet browser or other software programs.89
Furthermore, the data subject has the option to object to interest-based advertising by Googl10e. To do this, the data subject must call up the link www.google.de/settings/ads from each of the interne11t browsers they use and make the desired settings there.
Further information and the applicable data protection provisions of Google can be found at www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
19. Data Protection Provisions for the Use of Instagram
The data controller has integrated components of the Instagram service on this website. Instagram is a service that can be qualified as an audiovisual platform and enables users to share photos and videos and also to re-distribute such data in other social networks.
The operating company of the Instagram services is Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which an Instagram component (Insta button) has been integrated, the internet browser on the data subject's information technology system is automatically prompted by the respective Instagram component to download a display of the corresponding component from Instagram. Within the scope of this technical procedure, Instagram receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into Instagram at the same time, Instagram recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page the data subject visits. This information is collected by the Instagram component and assigned by Instagram to the respective Instagram account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated on our website, the data and information transmitted are assigned to the data subject's personal Instagram user account and stored and processed by Instagram.
Instagram always receives information via the Instagram component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Instagram at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Instagram component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to Instagram, they can prevent the transmission by logging out of their Instagram account before visiting our website.
Further information and the applicable data protection provisions of Instagram can be found at help.instagram.com/155833707900388 and www.instagram.com/about/legal/privacy/.
20. Data Protection Provisions for the Use of LinkedIn
The data controller has integrated components of the LinkedIn Corporation on this website. LinkedIn is an internet-based social network that enables users to connect with existing business contacts and establish new business contacts. More than 400 million registered people use LinkedIn in more than 200 countries. This makes LinkedIn currently the largest platform for business contacts and one of the most visited websites in the world.
The operating company of LinkedIn is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, USA. For data protection matters outside the USA, LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, is responsible.12
With each individual call-up of our website that is equipped with a LinkedIn component (LinkedIn plug-in), this c13omponent causes the browser used by the data subject to download a corresponding display of the component from LinkedIn. Further information on the LinkedIn plug-ins can be found at developer.linkedin.com/plugins. Within the scope of this technical procedure, LinkedIn receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into LinkedIn at the same time, LinkedIn recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the LinkedIn component and assigned by LinkedIn to the respective LinkedIn account of the data subject. If the data subject clicks on a LinkedIn button integrated on our website, LinkedIn assigns this information to the data subject's personal LinkedIn user account and stores this personal data.
LinkedIn always receives information via the LinkedIn component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into LinkedIn at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the LinkedIn component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to LinkedIn, they can prevent the transmission by logging out of their LinkedIn account before visiting our website.
LinkedIn offers the possibility to unsubscribe from email messages, SMS messages, and targeted advertisements as well as to manage ad settings at www.linkedin.com/psettings/guest-controls. LinkedIn also uses partners such as Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame, which can set cookies. Such cookies can be rejected at www.linkedin.com/legal/cookie-policy. The applicable data protection provisions of LinkedIn can be found at www.linkedin.com/legal/privacy-policy. The cookie policy of LinkedIn can be found at www.linkedin.com/legal/cookie-policy.
21. Data Protection Provisions for the Use of Myspace
The data controller has integrated components of Myspace LLC on this website. Myspace is a so-called social network. A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that generally allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network can serve as a platform for exchanging opinions and experiences or enables the internet community to provide personal or business-related information. Among other things, Myspace allows users of the social network to set up free user profiles that contain photos and videos, blogs, or groups.
The operating company of Myspace is Myspace LLC, 8391 Beverly Blvd., #349, Los Angeles, California 90048, USA.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Myspace component (Myspace plug-in) has been integrated, the internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective Myspace component to download a display of the corresponding Myspace component from Myspace. More information about Myspace can be found at myspace.com. Within the scope of this technical procedure, Myspace receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into Myspace at the same time, Myspace recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the Myspace component and assigned by Myspace to the respective Myspace account of the data subject. If the data subject clicks on a Myspace button integrated on our website, Myspace assigns this information to the data subject's personal Myspace user account and stores this personal data.
Myspace always receives information via the Myspace component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Myspace at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Myspace component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to Myspace, they can prevent the transmission by logging out of their Myspace account before visiting our website.
The privacy policy published by Myspace, which can be found at myspace.com/pages/privacy, provides information about the collection, processing, and use of personal data by Myspace.
22. Data Protection Provisions for the Use of Pinterest
The data controller has integrated components of Pinterest Inc. on this website. Pinterest is a so-called social network. A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that generally allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network can serve as a platform for exchanging opinions and experiences or enables the Internet community to provide personal or business-related information. Among other things, Pinterest allows users of the social network to publish image collections and individual images as well as descriptions on virtual pinboards (so-called pinning), which can then in turn be shared by other users (so-called repinning) or commented on.
The operating company of Pinterest is Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Pinterest component (Pinterest plug-in) has been integrated, the internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective Pinterest component to download a display of the corresponding Pinterest component from 14Pinterest. More information about Pinterest can be found at pinterest.com. Within the scope of this technical procedure, Pinterest receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into Pinterest at the same time, Pinterest recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the Pinterest component and assigned by Pinterest to the respective Pinterest account of the data subject. If the data subject clicks on a Pinterest button integrated on our website, Pinterest assigns this information to the data subject's personal Pinterest user account and stores this personal data.15
Pinterest always receives information via the Pinterest component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Pinteres16t at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Pinterest component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to Pinterest, they can prevent the transmission by logging out of their Pinterest account before visiting our website.
The privacy policy published by Pinterest, which can be found at about.pinterest.com/privacy-policy, provides information about the collection, processing, and use of personal data by Pinterest.
23. Data Protection Provisions for the Use of Twitter
The data controller has integrated components of Twitter on this website. Twitter is a multilingual, publicly accessible microblogging service on which users can publish and distribute so-called tweets, i.e., short messages limited to 140 characters. These short messages can be accessed by everyone, including people who are not registered with Twitter. The tweets are also displayed to the respective user's so-called followers. Followers are other Twitter users who follow a user's tweets. Furthermore, Twitter enables a broad audience to be addressed via hashtags, links, or retweets.
The operating company of Twitter is Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Twitter component (Twitter button) has been integrated, the internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective Twitter component to download a display of the corresponding Twitter component from Twitter. Further informa17tion on the Twitter buttons can be found at about.twitter.com/de/resources/buttons. Within the scope of this technical procedure, Twitter receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject. The purpose of integrating the Twitter component is to enable our users to re-distribute the content of this website, to make this website known in the digital world, and to increase our visitor numbers.
If the data subject is logged into Twitter at the same time, Twitter recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the Twitter component and assigned by Twitter to the respective Twitter account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Twitter buttons integrated on our website, the data and information transmitted are assigned to the data subject's personal Twitter user account and stored and processed by Twitter.
Twitter always receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Twitter at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Twitter component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to Twitter, they can prevent the transmission by logging out of their Twitter account before visiting our website.
The applicable data protection provisions of Twitter can be found at twitter.com/privacy.
24. Data Protection Provisions for the Use of Xing
The data controller has integrated components of Xing on this website. Xing is an internet-based social network that enables users to connect with existing business contacts and establish new business contacts. The individual users can create a personal profile of themselves on Xing. Companies can, for example, create company profiles or publish job offers on Xing.
The operating company of Xing is XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a Xing component (Xing plug-in) has been integrated, the internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective Xing component to download a display of the corresponding Xing component from Xing. Further information on the Xing plug-ins can be found at dev.xing.com/plugins. Within the scope of this technical procedure, Xing receives knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into Xing at the same time, Xing recognizes with each visit to our website by the data subject and for the entire duration of the respective stay on our website, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by the Xing component and assigned by Xing to the respective Xing account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Xing buttons integrated on our website, for example the “Share” button, Xing assigns this information to the data subject's personal Xing user account and stores this personal data.18
Xing always receives information via the Xing component that the data subjec19t has visited our website if the data subject is simultaneously logged into Xing at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks the Xing component or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to Xing, they can prevent the transmission by logging out of their Xing account before visiting our website.
The data protection provisions published by Xing, which can be found at www.xing.com/privacy, provide information about the collection, processing, and use of personal data by Xing. Furthermore, Xing has published data protection information for the XING Share button at www.xing.com/app/share.
25. Data Protection Provisions for the Use of YouTube
The data controller has integrated components of YouTube on this website. YouTube is an internet video portal that allows video publishers to upload video clips free of charge and other users to view, rate, and comment on them, also free of charge. YouTube allows the publication of all types of videos, which is why complete films and television programs, as well as music videos, trailers, or videos made by users themselves, can be accessed via the internet portal.
The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
With each call-up of an individual page of this website, which is operated by the data controller and on which a YouTube component (YouTube video) has been integrated, the internet browser on the data subject's information technology system is automatically prompted by the respective YouTube component to download a display of the corresponding YouTube component from YouTube. Further information on YouTube can be found at www.youtube.com/yt/about/de/. Within the scope of this technical procedure, YouTube and Google receive knowledge of which specific sub-page of our website is visited by the data subject.
If the data subject is logged into YouTube at the same time, YouTube recognizes with the call-up of a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by YouTube and Google and assig20ned to the respective YouTube account of the data subject.
YouTube and Google always receive information via the YouTube component that the data subject has visited our website if the data subject is simultaneously logged into YouTube at the time of calling up our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks a YouTube video or not. If the data subject does not want this information to be transmitted to YouTube and Google, they can prevent the transmission by logging out of their YouTube account before visiting our website.
The data protection provisions published by YouTube, which can be found at www.google.de/intl/de/policies/privacy/, provide information about the collection, processing, and use of personal data by YouTube and Google.
26. Payment Method: Data Protection Provisions for Klarna as a Payment Method
The data controller has integrated components of Klarna on this website. Klarna is an online payment service provider that enables payment by invoice or flexible installment payments. Furthermore, Klarna offers other services, such as buyer protection or an identity and credit check.
The operating company of Klarna is Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden.
If the data subject selects either “Purchase on account” or “Installment purchase” as a payment option during the ordering process in our online shop, the data subject's data is automatically transmitted to Klarna. By selecting one of these payment options, the data subject consents to this transmission of personal data, which is necessary for processing the invoice or installment purchase or for the identity and credit check.
The personal data transmitted to Klarna is usually the first name, last name, address, date of birth, gender, email address, IP address, phone number, mobile phone number, and other data that is necessary for processing an invoice or installment purchase. Personal data that is related to the respective order is also necessary for the processing of the purchase contract. In particular, there may be a reciprocal exchange of payment information, such as bank details, card number, expiry date and CVC code, item quantity, item number, data on goods and services, prices and tax liabilities, information on previous purchasing behavior, or other information on the financial situation of the data subject.21
The purpose of the data transmission is, in particular, identity verificat22ion, payment administration, and fraud prevention. The data controller will transmit personal data to Klarna in particular if there is a legitimate interest in the transmission. The personal data exchanged between Klarna and the data controller is transmitted by Klarna to credit agencies. This transmission is for the purpose of identity and credit checking.
Klarna also passes on personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on their behalf.
To decide on the establishment, implementation, or termination of a contractual relationship, Klarna collects and uses data and information about the data subject's previous payment behavior as well as probability values for their future behavior (so-called scoring). The scoring is calculated on the basis of scientifically recognized mathematical and statistical methods.
The data subject has the option to revoke their consent to the handling of personal data at any time with Klarna. A revocation does not affect personal data that must be processed, used, or transmitted for the (contractual) payment processing.
The applicable data protection provisions of Klarna can be found at cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.
27. Payment Method: Data Protection Provisions for PayPal as a Payment Method
The data controller has integrated components of PayPal on this website. PayPal is an online payment service provider. Payments are processed via so-called PayPal accounts, which are virtual private or business accounts. In addition, PayPal also offers the possibility to process virtual payments via credit cards if a user does not have a PayPal account. A PayPal account is managed via an email address, which is why there is no classic account number. PayPal makes it possible to initiate online payments to third parties or to receive payments. PayPal also takes on fiduciary functions and offers buyer protection services.
The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
If the data subject selects “PayPal” as a payment option during the ordering process in our online shop, the data subject's data is automatically transmitted to PayPal. By selecting this payment option, the data subject consents to the transmission of personal data necessary for payment processing.
The personal data transmitted to PayPal is usually the first name, last name, address, email address, IP address, phone number, mobile phone number, or other data necessary for payment processing. Personal data that is related to the respective order is also necessary23 for the processing of the purchase contract.24
The purpose of the data transmission is payment processing and fraud prevention. The data controller will transmit personal data to PayPal in particular if there is a legitimate interest in the transmission. The personal data exchanged between PayPal 25and the data controller may be transmitted by PayPal to credit agencies. This transmission is for the purpose of identity and credit checking.
PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on their behalf.
The data subject has the option to revoke their consent to the handling of personal data at any time with PayPal. A revocation does not affect personal data that must be processed, used, or transmitted for the (contractual) payment processing.
The applicable data protection provisions of PayPal can be found at www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
28. Payment Method: Data Protection Provisions for Sofortüberweisung as a Payment Method
The data controller has integrated components of Sofortüberweisung on this website. Sofortüberweisung is a payment service that enables cashless payment for products and services on the Internet. Sofortüberweisung represents a technical procedure through which the online merchant receives an immediate payment confirmation. This enables a merchant to deliver goods, services, or downloads to the customer immediately after the order.
The operating company of Sofortüberweisung is SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Germany.
If the data subject selects “Sofortüberweisung” as a payment option during the ordering process in our online shop, the data subject's data is automatically transmitted to Sofortüberweisung. By selecting this payment option, the data subject consents to the transmission of personal data necessary for payment processing.
When processing a purchase via Sofortüberweisung, the buyer transmits the PIN and the TAN to SOFORT GmbH. Sofortüberweisung then, after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage, executes a transfer to the online merchant. The execution of the financial transaction is then automatically communicated to the online merchant.
The personal data exchanged with Sofortüberweisung includes the first name, last name, address, email address, IP address, phone number, mobile phone number, or other data necessary for payment processing. The purpose of the data transmission is payment processing and fraud prevention. The data controller will also transmit other personal data to Sofortüberweisung if there is a legitimate interest in the transmission. The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the data controller may be transmitted by Sofortüberweisung to credit agencies. This transmission is for the purpose of identity and credit checking.
Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on their behalf.
The data subject has the option to revoke their consent to the handling of personal data at any time with Sofortüberweisung. A revocation does not affect personal data that must be processed, used, or transmitted for the (contractual) payment processing.
The applicable data protection provisions of Sofortüberweisung can be found at www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
29. Legal Basis for Processing
Article 6(1)(a) of the GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, with processing operations t26hat are necessary for the delivery of goods or the provision of another service or consideration, the processing is based on Article 6(1)(b) of the GDPR. The same applies to such processing operations that are necessary for the implementation of pre-contractual measures, such as in cases of inquiries about our products or services. If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Article 6(1)(c) of the GDPR. In rare cases, the processing of personal data may become necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were to be injured in our company and their name, age, health insurance data, or other vital information had to be passed on to a doctor, hospital, or other third parties. The processing would then be based on Article 6(1)(d) of the GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1)(f) of the GDPR. This legal basis is used for processing operati27ons that are not covered by any of the aforementioned legal bases if the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, provided that the interests, fundamental rights, and fundamental freedoms of the data subject do not outweigh them. Such processing operations are permitted to us in particular because they were specifically mentioned by the European legislator. He was of the opinion that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a customer of the controller (Recital 47, sentence 2 of the GDPR).
30. Legitimate Interests in Processing Pursued by the Controller or a Third Party
If the processing of personal data is based on Article 6(1)(f) of the GDPR, our legitimate interest is to carry out our business activities for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
31. Duration for which Personal Data is Stored
The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period. After the expiry of the period, the corresponding data is routinely deleted, provided it is no longer required for the fulfillment or initiation of a contract.
32. Statutory or Contractual Provisions for the Provision of Personal Data; Necessity for the Conclusion of the Contract; Obligation of the Data Subject to Provide the Personal Data; Possible Consequences of Non-Provision
We inform you that the provision of personal data is partly required by law (e.g., tax regulations) or may also result from contractual regulations (e.g., information on the contracting party). Sometimes it may be necessary for the conclusion of a contract that a data subject provides us with personal data, which must then be processed by us. For example, the data subject is obliged to provide us with personal data if our company concludes a contract with them. Failure to provide the personal data would result in the contract with the data subject not being able to be concluded. Before a data subject provides personal data, they must contact our data protection officer. Our data protection officer will explain to the data subject on a case-by-case basis whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data, and what the consequences of not providing the personal data would be.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Geltungsbereich
Diese Auftragsbedingungen gelten für Verträge zwischen dito Beglaubigungen, (Auftragnehmer) und seinem Kunden (Auftraggeber), soweit nicht etwas anderes ausdrücklich vereinbart oder gesetzlich unabdingbar vorgeschrieben ist. Die Auftragsbedingungen werden vom Auftraggeber mit der Auftragserteilung anerkannt und gelten für die gesamte Dauer der Geschäftsverbindung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers sind für den Auftragnehmer nur verbindlich, wenn er sie ausdrücklich anerkannt hat.
Auftragserteilung
Aufträge sind schriftlich zu erteilen. Mündliche Aufträge sind schriftlich zu bestätigen oder mit mindestens 80% des voraussichtlichen Auftragswertes anzuzahlen. Einer besonderen Auftragsbestätigung bedarf es nicht. Schriftliche Auftragsbestätigungen werden nur auf Verlangen oder in den Fällen, in denen es zweckmäßig erscheint, ausgestellt. Der Ausgangstext wird vom Kunden auf persönlichem, postalischem, fernschriftlichem oder elektronischem Weg an den Auftragnehmer übergeben. Der Auftrag gilt mit Übergabe des Materials und eines schriftlichen Auftrags des Auftraggebers als erteilt. Für Verzögerungen, die durch eine unrichtige oder unvollständige Übergabe des Ausgangstextes entstehen, wird keine Haftung übernommen. Der Auftraggeber hat den Auftragnehmer spätestens bei Auftragserteilung über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten (Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, äußere Form der Übersetzung etc.). Der Verwendungszweck der Übersetzung ist anzugeben. Ist die Übersetzung für den Druck bestimmt, so haftet der Auftragnehmer bei Fehlern nur, wenn er nach Fertigstellung der Layoutarbeiten eine Endprüfung für den Auftraggeber ausgeführt hat.
Mitwirkungs- und Aufklärungspflicht des Auftraggebers
Der Auftragnehmer behält sich vor, zur Klärung von Darstellungen oder Aussagen im Ausgangstext beim Auftraggeber zurückzufragen, ist hierzu aber nicht verpflichtet. Deshalb sollte jede Textvorlage nach den Regeln moderner Rechtschreibung und Interpunktion verfasst sein und nur klar verständliche (auch für Betriebsfremde), eindeutige Formulierungen und Begriffe enthalten. Angleichung an die beim Auftraggeber eingeführte Firmenterminologie erfolgt nur, wenn ausreichende und vollständige Unterlagen (insbesondere Glossare des Auftraggebers, Vorübersetzungen, Abbildungen, Zeichnungen, Tabellen, Abkürzungen etc), vor oder mit der Auftragserteilung unaufgefordert zur Verfügung gestellt werden. Fehler, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Obliegenheiten ergeben, gehen zu Lasten des Auftraggebers.
Ausführung
Der Auftragnehmer darf sich zur Ausführung aller Geschäfte, sofern es für zweckmäßig erachtet wird, Dritter bedienen. Dabei haftet er nur für eine sorgfältige Auswahl. Kontakt zwischen dem Auftraggeber und einem eingesetzten Dritten ist nur mit Einwilligung des Auftragnehmers erlaubt. Grundsätzlich besteht die Geschäftsverbindung nur zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber. Die Übersetzung wird nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung ausgeführt. Aufgabe des Auftragnehmers ist die sinngemäße richtige Wiedergabe eines gegebenen Wortlautes in einer anderen Sprache. Von einer Übersetzung kann erwartet werden, dass sie die gleichen Qualitätsansprüche wie der Ausgangstext erfüllt. Sie braucht aber dessen Qualität nicht zu übertreffen; denn es ist nicht die Aufgabe des Übersetzers, Textvorlagen ohne besonderen Auftrag zu verbessern, so z. B. sinnentstellende orthographische oder Interpunktionsfehler, mehrdeutigen Ausdruck, umständliche Formulierungen oder andere Mängel zu beseitigen. Für alle Mängel des Ausgangstextes haftet ausschließlich der Auftraggeber. Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, werden alle Übersetzungen als Maschinenreinschrift, die keine erheblichen orthographischen oder grammatikalischen Fehler enthalten und sprachlichen Gepflogenheiten im Wesentlichen entsprechen erstellt. Bevor solche Erstentwürfe zu anspruchsvollen Drucksachen verarbeitet werden, sollten sie Gegenstand weiterer Durchsichten und evtl. Verbesserung durch den Auftraggeber sein. Auf ausdrücklichen Wunsch übernimmt der Auftragnehmer gegen besonderes Honorar auch die Bearbeitung bis zur Druckreife, sowie das Korrekturlesen der Fahnenabzüge. Fachausdrücke werden, sofern keine Unterlagen oder besonderen Anweisungen durch den Auftraggeber beigefügt worden sind, in die allgemein übliche, lexikalisch vertretbare bzw. allgemein verständliche Version
übersetzt. Mängel in der Übersetzung, die auf schlecht lesbare, fehlerhafte oder unvollständige Textvorlagen oder auf fehlerhafte oder falsche kundeneigene Terminologie zurückzuführen sind, fallen nicht in den Verantwortungsbereich des Auftragnehmers. Bei Arbeiten, die wegen vom Auftraggeber ausgeübten Zeitdrucks die angestrebte Qualität der Dienstleistung nicht erreichen, d.h. wenn z. B. notwendige Durchsichten und Verbesserungen unterbleiben müssen, Handkorrekturen in der Erstschrift nicht ins Reine übertragen werden können oder sonstige, vom Auftraggeber zu vertretende Gründe einer normalen Ausführung im Wege stehen, können die vorgenannten Qualitätszusagen der Dienstleistung nicht sichergestellt werden. Ein Minderungsanspruch für den Auftraggeber entsteht dadurch nicht. Eine eventuelle Einsparung von Arbeitsgängen in derartigen Fällen gilt durch die dadurch entstandene Mehrbelastung infolge unverschuldeten Zeitdrucks als ausgeglichen.
Reklamationen undMängelbeseitigung
Ist der Auftraggeber Kaufmann, so werden Reklamationen nur anerkannt, wenn sie bei offensichtlichen Mängeln unverzüglich nach Lieferung der Übersetzung bzw. Erbringung der Leistung, bei erkennbaren Mängeln unverzüglich nach der ohne Verzug vorzunehmenden Untersuchung derselben und bei versteckten Mängeln unverzüglich nach ihrer Entdeckung beim Auftragnehmer unter genauer Angabe des Mangels schriftlich erfolgen. Auch im nicht kaufmännischen Verkehr müssen Reklamationen unter bestimmter Angabe des Mangels schriftlich erfolgen. Sämtliche Mängelrügen sind im kaufmännischen und im nicht kaufmännischen Verkehr bei offensichtlichen Mängeln nach Ablauf von zwei Wochen nach Lieferung der Übersetzung bzw. Erbringung der Leistung sowie im kaufmännischen Verkehr bei erkennbaren Mängeln nach Ablauf von vier Wochen nach Lieferung der Übersetzung bzw. Erbringung der Leistung und nach Ablauf von zwei Wochen nach Entdeckung des versteckten Mangels ausgeschlossen. Hat der Auftraggeber Mängel ordnungsgemäß gerügt und begründet, so ist der Auftragnehmer verpflichtet, nach seiner Wahl nachzubessern, umzutauschen, zu mindern oder zu wandeln (§§ 633, 634 BGB). Beseitigt der Übersetzer die geltend gemachten Mängel nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder lehnt er die Mängelbeseitigung ab oder ist die Mängelbeseitigung als gescheitert anzusehen, so kann der Auftraggeber nach Anhörung des Auftragnehmers auf dessen Kosten die Mängel durch einen anderen Übersetzer beseitigen lassen oder wahlweise die Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Die Mängelbeseitigung als gescheitert, wenn auch nach mehreren Nachbesserungsversuchen die Übersetzung noch Mängel aufweist.
Haftung
Der Auftragnehmer haftet unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.
Ferner haftet der Auftragnehmer für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet, oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung regelmäßig vertraut wird. In diesem Fall haftet der Auftragnehmer jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Der Auftragnehmer haftet nicht für die leicht fahrlässige Verletzung anderer als der in den vorstehenden Sätzen genannten Pflichten.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und bei arglistig verschwiegenen Mängeln. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
Soweit die Haftung des Auftragnehmers ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen.
Lieferfristen
Lieferfristen und -termine werden bei Auftragserteilung vereinbart und sind bindend. Zum Rücktritt vom Vertrag ist der Auftraggeber in den Fällen des vom Auftragnehmer zu vertretenden Leistungsverzugs und Unmöglichkeit nur berechtigt, wenn die Lieferfrist vom Auftragnehmer unangemessen lange überschritten worden ist und er in elektronischer oder schriftlicher Form eine Nachfrist gesetzt hat. Im kaufmännischen Verkehr haften wir für nicht fristgerechte Lieferung, bei Nichterfüllung sowie für Erfüllungsgehilfen. Die Haftung wird im kaufmännischen und im nicht kaufmännischen Verkehr bei leichter Fahrlässigkeit auf das Doppelte des Rechnungswertes der schadenstiftenden Lieferung oder Leistung beschränkt. Im kaufmännischen Verkehr bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Erfüllungsgehilfen, die nicht leitende Angestellte sind, auf das Dreifache des Rechnungswerts der schadenstiftenden Lieferung oder Leistung und auf maximal 20.000 Euro beschränkt. Dabei verringern sich im kaufmännischen Verkehr die im vorhergehenden Satz genannten Haftungsgrenzen betragsmäßig auf ein Drittel, wenn der Kunde gegen von uns verursachte Schäden versichert ist. Der Auftragnehmer kommt jedoch nicht in Verzug, solange die Leistung infolge eines Umstandes unterbleibt, den er nicht zu vertreten hat (z. B. Postweg, Serverproblem etc.). Beruht die Nichteinhaltung eines Liefertermins auf höherer Gewalt, so ist der Auftragnehmer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder vom Auftraggeber eine angemessene Nachfrist zu verlangen. Weitergehende Rechte, insbesondere Schadensersatzansprüche, sind in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Änderung des Auftragsgegenstandes sind Lieferfristen und Honorare neu zu verhandeln. Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, aus seiner Meinung nach nicht eingehaltenen Terminzusagen Wandlungs- oder Minderungsansprüche abzuleiten. Das Recht auf Kündigung des Vertrages im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wird dadurch nicht berührt.
Geheimnisschutz
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, vom Auftraggeber im Zusammenhang mit dem Auftrag überlassene Informationen und Unterlagen vertraulich zu behandeln. Bei elektronischer Übermittlung von Texten und Daten sowie etwaiger anderer Kommunikation in elektronischer Form zwischen dem Auftraggeber, dem Auftragnehmer und möglichen Erfüllungsgehilfen kann ein absoluter Schutz von Betriebs- und Informationsgeheimnissen und sonstigen vertraulichen Daten und Informationen nicht gewährleist werden, da nicht auszuschließen ist, dass unbefugte Dritte auf elektronischem Wege auf die übermittelten Texte Zugriff nehmen.
Vergütung und Grundlage der Berechnung
Wir berechnen das Honorar für die jeweilige Dienstleistung bei der Angebotserstellung. Rechnungen sind sofort nach Erhalt, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar. Zu zahlen ist jeweils der in der Rechnung ausgewiesene Endbetrag ohne Abzug per Banküberweisung oder bar. Bei über einen längeren Zeitraum laufenden Aufträgen können Teilrechnungen entsprechend dem Arbeitsfortschritt gestellt werden, die unabhängig von vorausgegangenen oder künftigen Rechnungen für den gleichen Auftrag zu den oben genannten Terminen zahlbar sind. In besonderen Fällen, z. B. Erstbestellungen durch unbekannte Auftraggeber ohne Hinweis ausreichender Bonität, sind andere Zahlungsbedingungen anwendbar, wie z. B. Vorauskasse oder Nachnahme. Der Umfang der Übersetzung wird anhand der Anzahl Worte im Ausgangstext ermittelt. Korrekturarbeiten werden nach Aufwand berechnet. Zum Honorar kommen noch eventuelle Nebenkosten wie z. B. Kuriergebühren, Fahrtkosten, Übernachtungen, Fotokopien, Beglaubigungen etc., sowie die gesetzliche Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) hinzu. Ist die Höhe des Honorars nicht vereinbart, so ist eine nach Art und Schwierigkeit angemessene und übliche Vergütung geschuldet. Hierbei gelten mindestens die im Gesetz über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern sowie die Entschädigung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten (Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz - JVEG) aufgeführten Sätze als angemessen und üblich. Alle Angebote und Preise sind freibleibend. Die Preise verstehen sich in Euro, sofern keine andere Valuta vereinbart ist. Alle genannten Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer.
Vertragskündigung
Außer aus einem anderen wichtigen Grund kann ein bestehender Vertrag von uns durch fristlose Kündigung beendet werden, wenn aufgrund von Zahlungsverzug oder anderen Umständen (§ 626 BGB) zu befürchten ist, dass unser Honoraranspruch durch den Auftraggeber nicht ausreichend oder nicht rechtzeitig befriedigt wird. Einer besonderen Form der Kündigung bedarf es hierbei nicht. Irgendwelche Schadenersatzansprüche gegen uns können nicht geltend gemacht werden. Bei Kündigung des Vertrages durch den Auftraggeber ist dieser in jedem Fall verpflichtet, unseren bis zum Vertragsende aufgrund von Arbeitszeitaufwand entstandenen Honoraranspruch zu erfüllen. Maßgebend für unseren Zeitaufwand sind dann ausschließlich unsere Aufzeichnungen. Der Auftraggeber ist berechtigt, den Nachweis zu führen, ob und in welcher Höhe ein Schaden nicht entstanden ist.
Störung, höhere Gewalt, Netzwerk- und Serverfehler, Viren
Für Schäden, die durch Störung des Betriebs, insbesondere durch höhere Gewalt, z.B. Naturereignisse und Verkehrsstörungen, Netzwerk- und Serverfehler, etwaige andere Leitungs- und Übertragungsstörungen und sonstige nicht zu vertretende Hindernisse entstanden sind, wird keine Haftung übernommen. Wir haften ebenfalls nicht für Schäden, die durch Viren entstehen. Unsere EDV (Netzwerke, Arbeitsstationen, Programme, Dateien, usw.) werden regelmäßig auf Viren überprüft. Bei Lieferungen von Dateien per E-Mail, DFÜ (Modem) oder jegliche andere Fernübertragung ist der Kunde für eine endgültige Überprüfung der übertragenen Dateien und Texte zuständig. Diesbezügliche Schadensersatzansprüche können nicht anerkannt werden.
Anzuwendendes Recht und Gerichtsstand
Das Vertragsverhältnis und weitere Geschäftsverbindungen zwischen uns und dem Kunden unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht unter Ausschluss des internationalen Kaufrechts. Soweit zulässig, gilt für alle Streitigkeiten als ausschließlicher Gerichtsstand das für den Wohnsitz des Auftragnehmers zuständige Amtsgericht.
Wirksamkeit
Infolge einer anfänglichen oder später eintretenden Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird die Gültigkeit der übrigen nicht berührt. Es gilt dann eine dem rechtlichen und wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommende gültige Bestimmung als vereinbart.
Datenschutzerklärung
Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier. Eine Nutzung der Internetseiten der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.
Die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.
1. Begriffsbestimmungen
Die Datenschutzerklärung der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:
- a) personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.
- b) betroffene Person
Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
- c) Verarbeitung
Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
- d) Einschränkung der Verarbeitung
Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
- e) Profiling
Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.
- f) Pseudonymisierung
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.
- g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher
Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
- h) Auftragsverarbeiter
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
- i) Empfänger
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
- j) Dritter
Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
- k) Einwilligung
Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier
Uhlandstraße 16
49078 Osnabrück
Deutschland
Tel.: +49 (0)541 / 26 06 01
E-Mail: mail@dito-beglaubigungen.de
Website: www.dito-beglaubigungen.de
3. Cookies
Die Internetseiten der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.
Durch den Einsatz von Cookies kann die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen
Die Internetseite der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
5. Registrierung auf unserer Internetseite
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt.
Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
Die Registrierung der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können. Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ein in dieser Datenschutzerklärung namentlich benannter Datenschutzbeauftragter und die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.
6. Abonnement unseres Newsletters
Auf der Internetseite der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.
Die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung. Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet. Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte. Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte. Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden. Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link. Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
7. Newsletter-Tracking
Die Newsletter der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier automatisch als Widerruf.
8. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite
Die Internetseite der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
9. Abonnement von Kommentaren im Blog auf der Internetseite
Die im Blog der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier abgegebenen Kommentare können grundsätzlich von Dritten abonniert werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
Sofern sich eine betroffene Person für die Option entscheidet, Kommentare zu abonnieren, versendet der für die Verarbeitung Verantwortliche eine automatische Bestätigungsmail, um im Double-Opt-In-Verfahren zu überprüfen, ob sich wirklich der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse für diese Option entschieden hat. Die Option zum Abonnement von Kommentaren kann jederzeit beendet werden.
10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.
Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
11. Rechte der betroffenen Person
- a) Recht auf Bestätigung
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
- b) Recht auf Auskunft
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner hat der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden:
- die Verarbeitungszwecke
- die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
- die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
- falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
- das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
- das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
- wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
- das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person
Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
- c) Recht auf Berichtigung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
- d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
- Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
- Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
- Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
- Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
- Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
- Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.
Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Datenschutzbeauftragte der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier oder ein anderer Mitarbeiter wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
Wurden die personenbezogenen Daten von der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Datenschutzbeauftragte der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier oder ein anderer Mitarbeiter wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
- e) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
- Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
- Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
- Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
- Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Datenschutzbeauftragte der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier oder ein anderer Mitarbeiter wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
- f) Recht auf Datenübertragbarkeit
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.
Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an den von der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier bestellten Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter wenden.
- g) Recht auf Widerspruch
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Verarbeitet die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.
Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt an den Datenschutzbeauftragten der dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
- h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die dito Beglaubigungen, Thomas Hehmeier angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
- i) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
12. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).
13. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Facebook
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Unternehmens Facebook integriert. Facebook ist ein soziales Netzwerk.
Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.
Betreibergesellschaft von Facebook ist die Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher ist, wenn eine betroffene Person außerhalb der USA oder Kanada lebt, die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Facebook-Komponente (Facebook-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Facebook-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Facebook-Komponente von Facebook herunterzuladen. Eine Gesamtübersicht über alle Facebook-Plug-Ins kann unter developers.facebook.com/docs/plugins/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist, erkennt Facebook mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Facebook-Komponente gesammelt und durch Facebook dem jeweiligen Facebook-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Facebook-Buttons, beispielsweise den „Gefällt mir“-Button, oder gibt die betroffene Person einen Kommentar ab, ordnet Facebook diese Information dem persönlichen Facebook-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Facebook erhält über die Facebook-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Facebook-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt.
Die von Facebook veröffentlichte Datenrichtlinie, die unter de-de.facebook.com/about/privacy/ abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Facebook. Ferner wird dort erläutert, welche Einstellungsmöglichkeiten Facebook zum Schutz der Privatsphäre der betroffenen Person bietet. Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken. Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken.
14. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google AdSense
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Google AdSense integriert. Google AdSense ist ein Online-Dienst, über welchen eine Vermittlung von Werbung auf Drittseiten ermöglicht wird. Google AdSense beruht auf einem Algorithmus, welcher die auf Drittseiten angezeigten Werbeanzeigen passend zu den Inhalten der jeweiligen Drittseite auswählt. Google AdSense gestattet ein interessenbezogenes Targeting des Internetnutzers, welches mittels Generierung von individuellen Benutzerprofilen umgesetzt wird.
Betreibergesellschaft der Google-AdSense-Komponente ist die Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Der Zweck der Google-AdSense-Komponente ist die Einbindung von Werbeanzeigen auf unserer Internetseite. Google-AdSense setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Mit der Setzung des Cookies wird der Alphabet Inc. eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite ermöglicht. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-AdSense-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-AdSense-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Werbung und der Abrechnung von Provisionen an die Alphabet Inc. zu übermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält die Alphabet Inc. Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die der Alphabet Inc. unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu ermöglichen.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass die Alphabet Inc. ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem kann ein von der Alphabet Inc. bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Google AdSense verwendet zudem sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in Internetseiten eingebettet wird, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen, wodurch eine statistische Auswertung durchgeführt werden kann. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Alphabet Inc. erkennen, ob und wann eine Internetseite von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche Links von der betroffenen Person angeklickt wurden. Zählpixel dienen unter anderem dazu, den Besucherfluss einer Internetseite auszuwerten.
Über Google AdSense werden personenbezogene Daten und Informationen, was auch die IP-Adresse umfasst und zur Erfassung und Abrechnung der angezeigten Werbeanzeigen notwendig ist, an die Alphabet Inc. in die Vereinigten Staaten von Amerika übertragen. Diese personenbezogenen Daten werden in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert und verarbeitet. Die Alphabet Inc. gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
Google-AdSense wird unter diesem Link www.google.de/intl/de/adsense/start/ genauer erläutert.
15. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion)
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Google Analytics ist ein Web-Analyse-Dienst. Web-Analyse ist die Erhebung, Sammlung und Auswertung von Daten über das Verhalten von Besuchern von Internetseiten. Ein Web-Analyse-Dienst erfasst unter anderem Daten darüber, von welcher Internetseite eine betroffene Person auf eine Internetseite gekommen ist (sogenannte Referrer), auf welche Unterseiten der Internetseite zugegriffen oder wie oft und für welche Verweildauer eine Unterseite betrachtet wurde. Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.
Betreibergesellschaft der Google-Analytics-Komponente ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet für die Web-Analyse über Google Analytics den Zusatz "_gat._anonymizeIp". Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekürzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Internetseiten aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfolgt.
Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite. Google nutzt die gewonnenen Daten und Informationen unter anderem dazu, die Nutzung unserer Internetseite auszuwerten, um für uns Online-Reports, welche die Aktivitäten auf unseren Internetseiten aufzeigen, zusammenzustellen, und um weitere mit der Nutzung unserer Internetseite in Verbindung stehende Dienstleistungen zu erbringen.
Google Analytics setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Mit Setzung des Cookies wird Google eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite ermöglicht. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-Analytics-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-Analytics-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Analyse an Google zu übermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu ermöglichen.
Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert. Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen. Diese personenbezogenen Daten werden durch Google in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem kann ein von Google Analytics bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch Google Analytics erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Google zu widersprechen und eine solche zu verhindern. Hierzu muss die betroffene Person ein Browser-Add-On unter dem Link tools.google.com/dlpage/gaoptout herunterladen und installieren. Dieses Browser-Add-On teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt werden dürfen. Die Installation des Browser-Add-Ons wird von Google als Widerspruch gewertet. Wird das informationstechnologische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, muss durch die betroffene Person eine erneute Installation des Browser-Add-Ons erfolgen, um Google Analytics zu deaktivieren. Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/ und unter www.google.com/analytics/terms/de.html abgerufen werden. Google Analytics wird unter diesem Link www.google.com/intl/de_de/analytics/ genauer erläutert.
16. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Remarketing
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Dienste von Google Remarketing integriert. Google Remarketing ist eine Funktion von Google-AdWords, die es einem Unternehmen ermöglicht, bei solchen Internetnutzern Werbung einblenden zu lassen, die sich zuvor auf der Internetseite des Unternehmens aufgehalten haben. Die Integration von Google Remarketing gestattet es einem Unternehmen demnach, nutzerbezogene Werbung zu erstellen und dem Internetnutzer folglich interessenrelevante Werbeanzeigen anzeigen zu lassen.
Betreibergesellschaft der Dienste von Google Remarketing ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Zweck von Google Remarketing ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung. Google Remarketing ermöglicht es uns, Werbeanzeigen über das Google-Werbenetzwerk anzuzeigen oder auf anderen Internetseiten anzeigen zu lassen, welche auf die individuellen Bedürfnisse und Interessen von Internetnutzern abgestimmt sind.
Google Remarketing setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Mit der Setzung des Cookies wird Google eine Wiedererkennung des Besuchers unserer Internetseite ermöglicht, wenn dieser in der Folge Internetseiten aufruft, die ebenfalls Mitglied des Google-Werbenetzwerks sind. Mit jedem Aufruf einer Internetseite, auf welcher der Dienst von Google Remarketing integriert wurde, identifiziert sich der Internetbrowser der betroffenen Person automatisch bei Google. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.
Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die durch die betroffene Person besuchten Internetseiten, gespeichert. Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden demnach personenbezogene Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen. Diese personenbezogenen Daten werden durch Google in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem kann ein von Google Analytics bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, der interessenbezogenen Werbung durch Google zu widersprechen. Hierzu muss die betroffene Person von jedem der von ihr genutzten Internetbrowser aus den Link www.google.de/settings/ads aufrufen und dort die gewünschten Einstellungen vornehmen.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abgerufen werden.
17. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google+
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite als Komponente die Google+ Schaltfläche integriert. Google+ ist ein sogenanntes soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Google+ ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.
Betreibergesellschaft von Google+ ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google+ Schaltfläche integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google+ Schaltfläche veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Google+ Schaltfläche von Google herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Genauere Informationen zu Google+ sind unter developers.google.com/+/ abrufbar.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Google+ eingeloggt ist, erkennt Google mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Google+ Schaltfläche gesammelt und durch Google dem jeweiligen Google+-Account der betroffenen Person zugeordnet.
Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Google+-Buttons und gibt damit eine Google+1 Empfehlung ab, ordnet Google diese Information dem persönlichen Google+-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten. Google speichert die Google+1-Empfehlung der betroffenen Person und macht diese in Übereinstimmung mit den von der betroffenen Person diesbezüglich akzeptierten Bedingungen öffentlich zugänglich. Eine von der betroffenen Person auf dieser Internetseite abgegebene Google+1-Empfehlung wird in der Folge zusammen mit anderen personenbezogenen Daten, wie dem Namen des von der betroffenen Person genutzten Google+1-Accounts und dem in diesem hinterlegten Foto in anderen Google-Diensten, beispielsweise den Suchmaschinenergebnissen der Google-Suchmaschine, dem Google-Konto der betroffenen Person oder an sonstigen Stellen, beispielsweise auf Internetseiten oder im Zusammenhang mit Werbeanzeigen, gespeichert und verarbeitet. Ferner ist Google in der Lage, den Besuch auf dieser Internetseite mit anderen bei Google gespeicherten personenbezogenen Daten zu verknüpfen. Google zeichnet diese personenbezogenen Informationen ferner mit dem Zweck auf, die unterschiedlichen Dienste von Google zu verbessern oder zu optimieren.
Google erhält über die Google+-Schaltfläche immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Google+ eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Google+-Schaltfläche anklickt oder nicht.
Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abgerufen werden. Weitere Hinweise von Google zur Google+1-Schaltfläche können unter developers.google.com/+/web/buttons-policy abgerufen werden.
18. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google-AdWords
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Google AdWords integriert. Google AdWords ist ein Dienst zur Internetwerbung, der es Werbetreibenden gestattet, sowohl Anzeigen in den Suchmaschinenergebnissen von Google als auch im Google-Werbenetzwerk zu schalten. Google AdWords ermöglicht es einem Werbetreibenden, vorab bestimmte Schlüsselwörter festzulegen, mittels derer eine Anzeige in den Suchmaschinenergebnissen von Google ausschließlich dann angezeigt wird, wenn der Nutzer mit der Suchmaschine ein schlüsselwortrelevantes Suchergebnis abruft. Im Google-Werbenetzwerk werden die Anzeigen mittels eines automatischen Algorithmus und unter Beachtung der zuvor festgelegten Schlüsselwörter auf themenrelevanten Internetseiten verteilt.
Betreibergesellschaft der Dienste von Google AdWords ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Der Zweck von Google AdWords ist die Bewerbung unserer Internetseite durch die Einblendung von interessenrelevanter Werbung auf den Internetseiten von Drittunternehmen und in den Suchmaschinenergebnissen der Suchmaschine Google und eine Einblendung von Fremdwerbung auf unserer Internetseite.
Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Internetseite, wird auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Ein Conversion-Cookie verliert nach dreißig Tagen seine Gültigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person. Über den Conversion-Cookie wird, sofern das Cookie noch nicht abgelaufen ist, nachvollzogen, ob bestimmte Unterseiten, beispielsweise der Warenkorb von einem Online-Shop-System, auf unserer Internetseite aufgerufen wurden. Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Internetseite gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat.
Die durch die Nutzung des Conversion-Cookies erhobenen Daten und Informationen werden von Google verwendet, um Besuchsstatistiken für unsere Internetseite zu erstellen. Diese Besuchsstatistiken werden durch uns wiederum genutzt, um die Gesamtanzahl der Nutzer zu ermitteln, welche über AdWords-Anzeigen an uns vermittelt wurden, also um den Erfolg oder Misserfolg der jeweiligen AdWords-Anzeige zu ermitteln und um unsere AdWords-Anzeigen für die Zukunft zu optimieren. Weder unser Unternehmen noch andere Werbekunden von Google-AdWords erhalten Informationen von Google, mittels derer die betroffene Person identifiziert werden könnte.
Mittels des Conversion-Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die durch die betroffene Person besuchten Internetseiten, gespeichert. Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden demnach personenbezogene Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen. Diese personenbezogenen Daten werden durch Google in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem kann ein von Google AdWords bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, der interessenbezogenen Werbung durch Google zu widersprechen. Hierzu muss die betroffene Person von jedem der von ihr genutzten Internetbrowser aus den Link www.google.de/settings/ads aufrufen und dort die gewünschten Einstellungen vornehmen.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abgerufen werden.
19. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.
Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter help.instagram.com/155833707900388 und www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden.
20. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von LinkedIn
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten der LinkedIn Corporation integriert. LinkedIn ist ein Internetbasiertes soziales Netzwerk, das eine Konnektierung der Nutzer mit bestehenden Geschäftskontakten sowie das Knüpfen von neuen Businesskontakten ermöglicht. Über 400 Millionen registrierte Personen nutzen LinkedIn in mehr als 200 Ländern. Damit ist LinkedIn derzeit die größte Plattform für Businesskontakte und eine der meistbesuchten Internetseiten der Welt.
Betreibergesellschaft von LinkedIn ist die LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, USA. Für Datenschutzangelegenheiten außerhalb der USA ist LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, zuständig.
Bei jedem einzelnen Abruf unserer Internetseite, die mit einer LinkedIn-Komponente (LinkedIn-Plug-In) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von der betroffenen Person verwendete Browser eine entsprechende Darstellung der Komponente von LinkedIn herunterlädt. Weitere Informationen zu den LinkedIn-Plug-Ins können unter developer.linkedin.com/plugins abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei LinkedIn eingeloggt ist, erkennt LinkedIn mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die LinkedIn-Komponente gesammelt und durch LinkedIn dem jeweiligen LinkedIn-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
LinkedIn erhält über die LinkedIn-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufes unserer Internetseite gleichzeitig bei LinkedIn eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die LinkedIn-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an LinkedIn von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem LinkedIn-Account ausloggt.
LinkedIn bietet unter www.linkedin.com/psettings/guest-controls die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten. LinkedIn nutzt ferner Partner wie Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua und Lotame, die Cookies setzen können. Solche Cookies können unter www.linkedin.com/legal/cookie-policy abgelehnt werden. Die geltenden Datenschutzbestimmungen von LinkedIn sind unter www.linkedin.com/legal/privacy-policy abrufbar. Die Cookie-Richtlinie von LinkedIn ist unter www.linkedin.com/legal/cookie-policy abrufbar.
21. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Myspace
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten der Myspace LLC integriert. Myspace ist ein sogenanntes soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Myspace ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem, kostenlos Benutzerprofile, die Fotos und Videos enthalten, Blogs oder Gruppen einzurichten.
Betreibergesellschaft von Myspace ist die Myspace LLC, 8391 Beverly Blvd., #349, Los Angeles, California 90048, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Myspace-Komponente (Myspace-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Myspace-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Myspace-Komponente von Myspace herunterzuladen. Mehr Informationen zu Myspace sind unter myspace.com abrufbar. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Myspace Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Myspace eingeloggt ist, erkennt Myspace mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Myspace-Komponente gesammelt und durch Myspace dem jeweiligen Myspace-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten Myspace-Button, ordnet Myspace diese Information dem persönlichen Myspace-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Myspace erhält über die Myspace-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Myspace eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Myspace-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Myspace von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor dem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Myspace-Account ausloggt.
Die von Myspace veröffentlichte Datenschutzrichtlinie, die unter myspace.com/pages/privacy abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Myspace.
22. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Pinterest
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten der Pinterest Inc. integriert. Pinterest ist ein sogenanntes soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Pinterest ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem, Bilderkollektionen und Einzelbilder sowie Beschreibungen an virtuellen Pinnwänden zu veröffentlichen (sogenanntes pinnen), welche dann wiederum von anderen Nutzern geteilt (sogenanntes repinnen) oder kommentiert werden können.
Betreibergesellschaft von Pinterest ist die Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Pinterest-Komponente (Pinterest-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Pinterest-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Pinterest-Komponente von Pinterest herunterzuladen. Mehr Informationen zu Pinterest sind unter pinterest.com abrufbar. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Pinterest Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Pinterest eingeloggt ist, erkennt Pinterest mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Pinterest-Komponente gesammelt und durch Pinterest dem jeweiligen Pinterest-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten Pinterest-Button, ordnet Pinterest diese Information dem persönlichen Pinterest-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Pinterest erhält über die Pinterest-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Pinterest eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Pinterest-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Pinterest von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Pinterest-Account ausloggt.
Die von Pinterest veröffentlichte Datenschutzrichtlinie, die unter about.pinterest.com/privacy-policy abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Pinterest.
23. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Twitter
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Twitter integriert. Twitter ist ein multilingualer öffentlich zugänglicher Mikroblogging-Dienst, auf welchem die Nutzer sogenannte Tweets, also Kurznachrichten, die auf 140 Zeichen begrenzt sind, veröffentlichen und verbreiten können. Diese Kurznachrichten sind für jedermann, also auch für nicht bei Twitter angemeldete Personen abrufbar. Die Tweets werden aber auch den sogenannten Followern des jeweiligen Nutzers angezeigt. Follower sind andere Twitter-Nutzer, die den Tweets eines Nutzers folgen. Ferner ermöglicht Twitter über Hashtags, Verlinkungen oder Retweets die Ansprache eines breiten Publikums.
Betreibergesellschaft von Twitter ist die Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Twitter-Komponente (Twitter-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Twitter-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Twitter-Komponente von Twitter herunterzuladen. Weitere Informationen zu den Twitter-Buttons sind unter about.twitter.com/de/resources/buttons abrufbar. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist, erkennt Twitter mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Twitter-Komponente gesammelt und durch Twitter dem jeweiligen Twitter-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Twitter-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Twitter-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Twitter gespeichert und verarbeitet.
Twitter erhält über die Twitter-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Twitter-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt.
Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Twitter sind unter twitter.com/privacy abrufbar.
24. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Xing
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Xing integriert. Xing ist ein Internetbasiertes soziales Netzwerk, das die Konnektierung der Nutzer mit bestehenden Geschäftskontakten sowie das Knüpfen von neuen Businesskontakten ermöglicht. Die einzelnen Nutzer können bei Xing ein persönliches Profil von sich anlegen. Unternehmen können beispielsweise Unternehmensprofile erstellen oder Stellenangebote auf Xing veröffentlichen.
Betreibergesellschaft von Xing ist die XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Deutschland.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Xing-Komponente (Xing-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Xing-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Xing-Komponente von Xing herunterzuladen. Weitere Informationen zum den Xing-Plug-Ins können unter dev.xing.com/plugins abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Xing eingeloggt ist, erkennt Xing mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Xing-Komponente gesammelt und durch Xing dem jeweiligen Xing-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Xing-Buttons, beispielsweise den „Share“-Button, ordnet Xing diese Information dem persönlichen Xing-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Xing erhält über die Xing-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Xing eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Xing-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Xing von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Xing-Account ausloggt.
Die von Xing veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter www.xing.com/privacy abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Xing. Ferner hat Xing unter www.xing.com/app/share Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.
25. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von YouTube
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube integriert. YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht. YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine YouTube-Komponente (YouTube-Video) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige YouTube-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden YouTube-Komponente von YouTube herunterzuladen. Weitere Informationen zu YouTube können unter www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem jeweiligen YouTube-Account der betroffenen Person zugeordnet.
YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.
Die von YouTube veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch YouTube und Google.
26. Zahlungsart: Datenschutzbestimmungen zu Klarna als Zahlungsart
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Klarna integriert. Klarna ist ein Online-Zahlungsdienstleister, der den Kauf auf Rechnung oder eine flexible Ratenzahlung ermöglicht. Ferner werden von Klarna weitere Services, wie beispielsweise ein Käuferschutz oder eine Identitäts- und Bonitätsprüfung, angeboten.
Betreibergesellschaft von Klarna ist die Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden.
Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit entweder den „Kauf auf Rechnung“ oder „Ratenkauf“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Klarna übermittelt. Mit der Auswahl einer dieser Zahlungsoptionen willigt die betroffene Person in diese, zur Abwicklung des Rechnungs- oder Ratenkaufes oder zur Identitäts- und Bonitätsprüfung erforderliche, Übermittlung personenbezogener Daten ein.
Bei den an Klarna übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer sowie um andere Daten, die zur Abwicklung eines Rechnungs- oder Ratenkaufs notwendig sind. Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen. Insbesondere kann es zum wechselseitigen Austausch von Zahlungsinformationen, wie Bankverbindung, Kartennummer, Gültigkeitsdatum und CVC-Code, Artikelanzahl, Artikelnummer, Daten zu Waren und Dienstleistungen, Preise und steuerliche Abgaben, Angaben zum früheren Kaufverhalten oder sonstige Angaben zur finanziellen Situation der betroffenen Person, kommen.
Die Übermittlung der Daten bezweckt insbesondere die Identitätsüberprüfung, die Zahlungsadministration und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Klarna personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen Klarna und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Klarna an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.
Klarna gibt die personenbezogenen Daten auch an verbundene Unternehmen (Klarna Gruppe) und Leistungserbringer oder Subunternehmer weiter, soweit dies zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich ist oder die Daten im Auftrag verarbeitet werden sollen.
Zur Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung einer Vertragsbeziehung erhebt und nutzt Klarna Daten und Informationen über das bisherige Zahlungsverhalten der betroffenen Person sowie Wahrscheinlichkeitswerte für deren Verhalten in der Zukunft (sogenanntes Scoring). Die Berechnung des Scorings wird auf der Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren durchgeführt.
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Klarna zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Klarna können unter cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf abgerufen werden.
27. Zahlungsart: Datenschutzbestimmungen zu PayPal als Zahlungsart
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von PayPal integriert. PayPal ist ein Online-Zahlungsdienstleister. Zahlungen werden über sogenannte PayPal-Konten abgewickelt, die virtuelle Privat- oder Geschäftskonten darstellen. Zudem besteht bei PayPal die Möglichkeit, virtuelle Zahlungen über Kreditkarten abzuwickeln, wenn ein Nutzer kein PayPal-Konto unterhält. Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt. PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen. PayPal übernimmt ferner Treuhänderfunktionen und bietet Käuferschutzdienste an.
Die Europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.
Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt. Mit der Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in die zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.
Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen.
Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.
PayPal gibt die personenbezogenen Daten gegebenenfalls an verbundene Unternehmen und Leistungserbringer oder Subunternehmer weiter, soweit dies zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich ist oder die Daten im Auftrag verarbeitet werden sollen.
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
Die geltenden Datenschutzbestimmungen von PayPal können unter www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full abgerufen werden.
28. Zahlungsart: Datenschutzbestimmungen zu Sofortüberweisung als Zahlungsart
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Sofortüberweisung integriert. Sofortüberweisung ist ein Zahlungsdienst, der eine bargeldlose Zahlung von Produkten und Dienstleistungen im Internet ermöglicht. Sofortüberweisung bildet ein technisches Verfahren ab, durch welches der Online-Händler unverzüglich eine Zahlungsbestätigung erhält. So wird ein Händler in die Lage versetzt, Waren, Dienstleistungen oder Downloads sofort nach der Bestellung an den Kunden auszuliefern.
Betreibergesellschaft von Sofortüberweisung ist die SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Deutschland.
Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „Sofortüberweisung“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Sofortüberweisung übermittelt. Mit einer Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in eine zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.
Bei der Kaufabwicklung über Sofortüberweisung übermittelt der Käufer die PIN und die TAN an die Sofort GmbH. Sofortüberweisung führt sodann nach technischer Überprüfung des Kontostandes und Abruf weiterer Daten zur Prüfung der Kontodeckung eine Überweisung an den Online-Händler aus. Die Durchführung der Finanztransaktion wird dem Online-Händler sodann automatisiert mitgeteilt.
Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen Sofortüberweisung und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Sofortüberweisung unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.
Sofortüberweisung gibt die personenbezogenen Daten gegebenenfalls an verbundene Unternehmen und Leistungserbringer oder Subunternehmer weiter, soweit dies zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich ist oder die Daten im Auftrag verarbeitet werden sollen.
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Sofortüberweisung zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Sofortüberweisung können unter www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/ abgerufen werden.
29. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).
30. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden
Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
31. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
32. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung
Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die in der Folge durch uns verarbeitet werden müssen. Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt. Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an unseren Datenschutzbeauftragten wenden. Unser Datenschutzbeauftragter klärt den Betroffenen einzelfallbezogen darüber auf, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Vertragsabschluss erforderlich ist, ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und welche Folgen die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte.