Inhaber und Ansprechpartner
Thomas Hehmeier
Thomas Hehmeier ist Inhaber von dito Beglaubigungen und Ansprechpartner für Kundenanfragen, Angebote, Auftragsabwicklung und die Koordination beglaubigter Übersetzungen.
Über dito Beglaubigungen und unsere Standorte
Persönliche Betreuung und klare Zuständigkeiten
Über dito Beglaubigungen
dito Beglaubigungen ist ein spezialisiertes Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen. Wir unterstützen Privatkunden, Unternehmen, Behörden, Gerichte, Kanzleien, Hochschulen, Bildungseinrichtungen und Konsulate bei der Übersetzung amtlicher und fachlicher Dokumente.
dito Beglaubigungen beschäftigt sechs fest angestellte Mitarbeitende. Ergänzt wird das interne Team durch ein bundesweites Netzwerk freiberuflicher Fachübersetzer sowie gerichtlich vereidigter, beeidigter, ermächtigter oder öffentlich bestellter Übersetzer für mehr als 40 Sprachen.
Die genaue Bezeichnung der Übersetzer unterscheidet sich je nach Bundesland. Gemeinsam ist ihnen, dass sie aufgrund ihrer gerichtlichen Ermächtigung oder Beeidigung beglaubigte Übersetzungen für die Vorlage bei Behörden, Gerichten, Hochschulen und anderen Institutionen anfertigen dürfen.
Das Team von dito Beglaubigungen
Ihre persönlichen Ansprechpartner
Von der ersten Anfrage über die Auswahl eines geeigneten Übersetzers bis zur fertigen Übersetzung begleiten wir Ihr Anliegen persönlich und mit klaren Zuständigkeiten.
Dipl.-Fachübersetzerin
Simone Unger
Simone Unger ist Diplom-Fachübersetzerin, Technische Redakteurin sowie ermächtigte Übersetzerin für Englisch und Spanisch. Ihr Schwerpunkt liegt auf anspruchsvollen Fachübersetzungen und der fachlichen Betreuung von Übersetzungsprojekten.
Projektmanagement und Kundenbetreuung
Tina Hahn
Tina Hahn ist seit 2012 im Projektmanagement und in der Kundenbetreuung tätig. Sie begleitet Übersetzungsaufträge von der Anfrage über die Abstimmung mit den Übersetzern bis zur Auslieferung.
Standort Braunschweig
Christian Nähring
Christian Nähring ist ermächtigter Übersetzer für Englisch und Ansprechpartner am Standort Braunschweig. Er erstellt unter anderem beglaubigte Übersetzungen englischsprachiger Urkunden und Dokumente.
Internes Team und Übersetzernetzwerk
Sechs Angestellte und ein bundesweites Netzwerk qualifizierter Übersetzer
Bei dito Beglaubigungen arbeiten sechs fest angestellte Mitarbeitende in Kundenbetreuung, Projektmanagement, Übersetzung und Auftragskoordination.
Ergänzt wird das Team durch freiberufliche Fachübersetzer sowie gerichtlich vereidigte, beeidigte, ermächtigte und öffentlich bestellte Übersetzer. Dadurch können wir beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen für zahlreiche Sprachkombinationen, Dokumentarten und Fachgebiete anbieten.
Unsere Leistungen
Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen
Wir bearbeiten sowohl private Dokumente als auch Unterlagen für Unternehmen, Behörden und Institutionen. Je nach Verwendungszweck erfolgt die Übersetzung durch fachlich geeignete oder entsprechend gerichtlich ermächtigte Übersetzer.
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen werden durch gerichtlich vereidigte, beeidigte, ermächtigte oder öffentlich bestellte Übersetzer angefertigt und mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen.
Übersetzungen amtlicher Dokumente
Übersetzt werden unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Diplome, Führerscheine, Meldebescheinigungen, Vollmachten und weitere behördliche Unterlagen.
Fachübersetzungen
Für Unternehmen und Institutionen erstellen wir Fachübersetzungen aus technischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und weiteren spezialisierten Bereichen.
Bundesweite Online-Abwicklung
Dokumente können digital eingereicht werden. Nach Prüfung von Sprache, Umfang, Dokumentart und Beglaubigungsanforderungen erhalten Kunden ein individuelles Angebot.
Standorte mit klarer Zuständigkeit
dito Beglaubigungen vor Ort
Sie möchten wissen, wo Sie uns persönlich erreichen können und welcher Standort für Ihr Anliegen zuständig ist? Hier sehen Sie unsere Büros mit Adresse und dem Hinweis, wie Kundenbesuche möglich sind. Für beglaubigte Übersetzungen können Sie Ihre Unterlagen außerdem jederzeit bequem online einreichen.
Büro Braunschweig
Beglaubigte Übersetzungen
Werder 8–9, 38100 Braunschweig
Regionaler Standort für beglaubigte Übersetzungen, Urkunden und englische Fachübersetzungen.
Kundenbesuche nach vorheriger Terminabsprache.
Beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer.
Zum Standort BraunschweigBüro Mettingen
Beglaubigte Übersetzungen
Strooteweg 37, 49497 Mettingen
Persönlicher Standort für Kunden aus Mettingen, Ibbenbüren, Osnabrück und Umgebung.
Kundenbesuche nach vorheriger Terminabsprache.
Beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer.
Zum Standort MettingenTransparente Standortangaben – damit Sie wissen, woran Sie sind
Gerade bei amtlichen Dokumenten, Urkunden und beglaubigten Übersetzungen ist Vertrauen wichtig. Deshalb zeigen wir klar, wo dito Beglaubigungen mit echten Büros vertreten ist und wie Kundenbesuche möglich sind.
Sie möchten direkt ein Angebot?
Laden Sie Ihre Dokumente einfach online hoch. Wir prüfen Umfang, Sprache und Beglaubigung und senden Ihnen ein passendes Angebot.
Ihre Vorteile
Warum Kunden dito Beglaubigungen wählen
Deutschlandweit gültig
Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte bzw. ermächtigte Übersetzer – unabhängig davon, in welcher Stadt Sie wohnen.
Einfach online beauftragen
Dokument hochladen, Angebot erhalten, Übersetzung per PDF vorab und auf Wunsch zusätzlich per Post.
Persönliche Prüfung
Wir prüfen vorab, welche Dokumente vollständig übersetzt werden müssen – inklusive Stempel, Vermerke und Apostillen.
Weitere regionale Standortseiten
Beglaubigte Übersetzungen in Ihrer Region
Auch wenn an diesen Orten kein Kundenbüro besteht, können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem online beauftragen. Die regionalen Seiten helfen Ihnen, schnell die passenden Informationen für Ihre Stadt zu finden.
Beglaubigte Übersetzung Münster
Für Kunden aus Münster, dem Münsterland und Umgebung.
Zum Standort MünsterBeglaubigte Übersetzung Köln
Online beauftragen – geeignet für Behörden, Hochschulen und Konsulate.
Zum Standort KölnBeglaubigte Übersetzung Düsseldorf
Schnelle Bearbeitung für offizielle Dokumente und internationale Verfahren.
Zum Standort DüsseldorfBeglaubigte Übersetzung Berlin
Für Privatkunden, Kanzleien, Unternehmen und Behörden.
Zum Standort BerlinBeglaubigte Übersetzung Hamburg
Dokumente digital einreichen und beglaubigte Ausfertigung bequem erhalten.
Zum Standort HamburgBeglaubigte Übersetzung München
Für Anerkennung, Studium, Bewerbung, Heirat, Visum und behördliche Zwecke.
Zum Standort MünchenSo funktioniert die Beauftragung
Dokument hochladen
Sie senden uns einen Scan oder ein gut lesbares Foto Ihrer Unterlagen.
Angebot erhalten
Wir prüfen Umfang, Sprache, Beglaubigung und Versandoptionen.
Übersetzung erhalten
Sie erhalten die Übersetzung vorab als PDF und die beglaubigte Ausfertigung bei Bedarf per Post.
Häufige Fragen zu unseren Standorten
Muss ich persönlich zu einem Standort kommen?
Nein. In den meisten Fällen können Sie Ihre Dokumente online einreichen. Kundenbesuche in Braunschweig und Mettingen sind nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Ist eine beglaubigte Übersetzung aus einem anderen Bundesland gültig?
Ja. Beglaubigte Übersetzungen von vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzern werden in der Regel deutschlandweit anerkannt.
Welche Dokumente können beglaubigt übersetzt werden?
Typische Dokumente sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Diplome, Führungszeugnisse, Scheidungsurteile, Apostillen und weitere amtliche Unterlagen.
Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Sprache, Umfang und Dokumentart ab. Viele Standarddokumente können innerhalb weniger Werktage bearbeitet werden.