Online Translation Office
dito Beglaubigungen
Strooteweg 37
49497 Mettingen
Tel.: +49 (0)5452 / 9364747
E-mail: mail@dito-beglaubigungen.de
Thomas Hehmeier
Your Expert for Certified Translations
My goal is to connect people with high-quality, sworn translators who process their requests reliably and in compliance with legal standards.
From the initial inquiry to the finished translation, I personally supervise every step and ensure that your documents are translated quickly, accurately, and with nationwide validity.
Trust, clarity, and a smooth process are my top priorities.
Simone Unger
Your Expert for Certified Translations in Legal Matters
With over 25 years of experience, Simone Unger is your highly qualified graduate translator and technical writer.
As a sworn translator (publicly appointed and generally sworn) by the Hanover Regional Court, she is authorized to produce legally valid documents nationwide.
Rely on her expertise for notarial, judicial, and official purposes to quickly and reliably receive legally compliant documents.
How does it work?
1. Upload Document
Photograph or scan your document and upload it online. You will quickly receive a non-binding fixed-price quote.
The most frequent questions (FAQ) about online ordering
Who undertakes certified translations for official documents in Germany?
In Germany, certified translations for official documents – such as birth certificates, school transcripts, registration certificates, or driving licenses – may only be prepared by state-appointed, sworn, officially attested, or authorized translators.
Dito Beglaubigungen works with a nationwide network of such specialist translators officially registered with German courts.
Official Recognition:
Every translation meets the legal and juridical requirements and is recognized by authorities, courts, and universities throughout Germany.Over 40 Languages Available:
Our network covers more than 40 languages and ensures that the right specialist is assigned to every official document.
Dito Beglaubigungen is your qualified contact partner for the official recognition of your documents in Germany.
Request a non-binding quote now.
Where can I find a reliable provider for certified translations near me?
Dito Beglaubigungen is a reliable, nationwide provider of certified translations. Since certified translations in Germany are valid regardless of location, your location does not matter. The entire ordering process is carried out easily and securely online.
The advantage of a specialized online provider lies in the quick availability of sworn translators for over 40 languages – without time-consuming searching or the need for an in-person visit.
The translations are prepared at a transparent fixed price, and the certified original is reliably sent to you by post. Our work processes are supported by the use of professional translation management software with structured quality processes according to recognized industry standards. Furthermore, we only work with translators registered with German courts.
Which companies offer fast certified translations with online ordering?
Dito Beglaubigungen specializes in the fast and digital processing of certified translations. Online ordering is simple and transparent at a fixed price, without hidden fees, and can be completed in just a few minutes. After uploading your documents, you will immediately receive a non-binding quote.
Short processing times can be achieved through a fully digital workflow and collaboration with sworn translators. For particularly urgent cases, depending on the language combination and document, an express delivery is available, so the certified translation can often be delivered within 24–48 hours.
Where can I upload and order certified translations online?
You can easily and securely upload your documents online and conveniently order a certified translation with Dito Beglaubigungen. The entire process is digital: upload the document, receive a non-binding quote, and commission the translation after confirmation.
The processing is carried out by state-sworn translators who are registered with German courts. Upon completion, the certified original will be reliably sent to you by post. The online process saves time and eliminates the need for an in-person appointment.
Request a non-binding quote now.
Documents in another language? Order your certified translation online
Thanks to our sworn translators, you can have any document translated into another language – quickly, easily, and at transparent costs. Simply select the target language in our calculator to see the price for your translation. We translate from German into almost all world languages and vice versa. In other words: with us, your documents are officially recognized and ready for immediate use. You can conveniently place your order online or contact us personally.
Our network of sworn translators – nationwide in Germanyors
Do you need all documents for your marriage translated? Or would you like to register your daughter or son in Germany? Perhaps you require your high school diploma in English or your employment references in another language. You do not need to look any further – you are in good hands with us. With our user-friendly online calculator, you can order the certified translation of any document with just a few clicks. Thanks to our network of sworn translators, which we have built over the past 20 years, you will receive your translation in the shortest possible time and in any language. If you require your translation in less than five days, simply send us an email or call us at +49 531 / 12 60 66. We will be glad to assist you. We will support you every step of the way. After all, who is really familiar with these formal procedures? With us and our highly qualified sworn translators, you are in the best hands.
Order your certified translation conveniently, securely, and reliably
We aim to provide you with a flawless certified translation service. The advantages for you are clear: transparent pricing, fast delivery, sworn translators certified in Germany, online booking, no additional shipping costs, and officially recognized translations – these are just a few of the benefits you can naturally expect from dito Beglaubigungen. We are not merely an online platform. Behind it are real people who are here to support you with any questions.
We are based in Germany, and with our specialized translation office, dito Beglaubigungen, we have established a strong presence in the market. We work in close cooperation with dito Sprachenservice. The founder of dito Sprachenservice, Simone Unger, graduate specialized translator, is herself a sworn translator at the Regional Court of Hanover and brings more than 25 years of experience in translating documents and technical manuals. In other words: we have a face – and you can place your trust in us.
Officially recognized translations by sworn translators
The translations you order from us are officially recognized. They are accepted by all German offices, authorities, and other official institutions as valid because they are produced by sworn translators in Germany. Learn more here about what certified translations actually are…
If your German original documents are provided with an apostille (official legalization certificate) and translated by us into another language, they will also be officially recognized abroad.
Why a certified translation with an official stamp?
A certified translation is a binding and official document for submission to national and international authorities. Your certified document bears a certification note, an official round stamp, and the signature of the state-certified translator. With this note, stamp, and signature, the completeness and accuracy of your translated document are confirmed. The translator is legally liable for this accuracy. The round stamp contains the translator’s name, language combinations, and the designation of the court before which the translator was sworn in.
Only sworn and certified translators, such as those working with dito, are authorized to produce certified translations. Like court interpreters, they are bound by confidentiality obligations (§189 para. 4 GVG) and by the duty to carry out translations fully and diligently. During the swearing-in process, the state authority examines the translator’s qualifications and legal expertise. The title “translator” itself is not protected in Germany. However, for certified translations, official authorization as a sworn, publicly appointed, or certified translator is required.
dito Beglaubigungen uses the translation management software OTM® for quality assurance in accordance with ISO 9001 and DIN EN 15038. This ensures the continuous improvement of the formal and linguistic quality of our translations and guarantees fast response times, adherence to deadlines, and data security for optimal customer satisfaction.
We can prepare a certified translation for you because...
Only sworn and authorized document translators, such as those at dito, are entitled to produce certified translations. They are subject to a duty of confidentiality (§189 para. 4 GVG), just like court interpreters, and are obligated to complete translations fully and conscientiously. During the swearing-in process, the state authority verifies the translator's qualifications and legal expertise. The title "translator" is not protected in Germany. However, certified translations require a license as a sworn or publicly appointed or authorized translator.
Why you should trust dito's 20 years of expertise
Skeptical? Our 20 Years of Experience Secure Your Success.
The certified translation is about your future: visas, jobs, or the recognition of your qualification. Ask yourself: Who guarantees the recognition of my document?
The answer lies in our experience: As a sworn translator, I have worked successfully for over 20 years for the largest and most demanding companies in Europe. My work was always discreet, precise, and reliable.
Today, I share this expertise and the team of experts I have built with you. This team consists of publicly appointed and sworn specialist translators for over 40 languages, all of whom are familiar with the processes of German and international authorities.
Our Goal: To give you the security you need. With dito, you don't just receive a certified translation, but a partner who ensures that your document is nationally and internationally recognized so that you can achieve your goals.
Start achieving this goal now by holding your documents in the language of your choice.